"لكي أكون صادق" - Translation from Arabic to English

• to be honest
• to be quite honest

Well, to be honest, I know Tix used to give you a lot of sound advice, so I'm feeling a bit of pressure here.
حسناً, لكي أكون صادق, أعلم بأن تيكس تعطيك الكثير من النصائح المفيده لذا أشعر بالضغط قليلاً هنا تعلمين, ثقل كبير مليئه بتلك

I don't know how much time the Lord has left me, but I want to be honest with her until the end:
لا أعرف كم سأعيش لكنّي أريد لكي أكون صادق معها حتى النهاية

Uh, well, to be honest, Loretta, uh Cleveland sent us.
حسناً , لكي أكون صادق , لوريتا... كليفلاند ..

Oh, nothing much. A bit boring, to be honest.
لا شيء مهم أشعر بالممل, لكي أكون صادق

He's a bit thickheaded, to be quite honest.
هو غبيّ نوعا ما لكي أكون صادق جدا

Sosam, to be honest, some people came by here yesterday.
سوسام ، لكي أكون صادق ، بعض الناس اتو هنا أمس

Yeah, I'd hold off on that deposit for the caterers, too, man, because to be honest with you, I'm just not seeing it.
نعم، أنا كنت سأؤجّل الإيداع للمتعهدين أيضا يا رجل لكي أكون صادق معك، أنا فقط لا أراه

Well, to be honest, you're the only one at school who hasn't been falling all over me, and I kind of like that.
حسناً ، لكي أكون صادق معكِ أنت الوحيدة في المدرسة التي تسقط عيني عليها وأنتِ نوعاً ما..

to be honest, it's been a bear keeping up.
لكي أكون صادق معكِ، فهي تستمر بالتصاعد

My MasterCard's in there. Although, to be honest,
بطاقتي الإئتمانية فيها لكي أكون صادق

Don't think she remembered me, to be honest.
لا تفكري إنها تتذكرني لكي أكون صادق

to be honest, I don't feel any sympathy.
لكي أكون صادق أنا لا أشعرُ بالتعاطف معه

to be honest.
أشعر وكأنها زجاج مكسر لكي أكون صادق.

well, to be honest, something did happen.
لكي أكون صادق, بل حدث

to be honest, you'll be taking a chance.
لكي أكون صادق ستأخذ فرصة

I won't tell him that, to be honest.
لكي أكون صادق, لن أخبره بهذا

You see, to be honest...
ترين، لكي أكون صادق...

to be honest... I... am...
لكي أكون صادق...

to be honest,
لكي أكون صادق