"لكِ في" - Translation from Arabic to English

• you in
• you at
• in your
• you on

Look, I don't want to get you in any more trouble.
إسمعي ، لا أريد أن أتسبب لكِ في متاعب أخري

Man, are there enough photos of you in this yearbook?
عجباً، هناك صورة كثيرة لكِ في هذا الكتاب السنوي

He said awful things to you in the past that weren't true.
لقد قال لكِ في الماضي أشياء فضيعة عني لم تكن صحيحة

Rain forest is no place for you at night.
الغابات المطيرة ليست المكان المناسب لكِ في الليل.

I may be devious at a scale that rivals the gods, but I assure you, at this moment, I have no secret motive.
ربما أكون مراوغة على مستوى أن أتنافس مع الآلهة لكن أؤكد لكِ في هذه اللحظة ، ليس لدى أي دافع خفي

That's what I put in your water bottle before you went for your run the other night.
الذي وضعته لكِ في قنينة الماء التي شربتيها قبل أن تهربي مني تلك الليلة

I booked you on the Belles and Bachelors Cruise.
لقد حجزت لكِ في رحلة الحسناوات و العُزاب

I'm not here about last night, Rupa, I'm here... about what happened to you in the park.
أنا لست هنا بخصوص الليلة الماضية روبا، أنا هنا بخصوص ما حدث لكِ في الحديقة

Maybe we can schedule you in for a conference call
ربما يمكننا تحديد موعد لكِ في قاعة المؤتمرات

I will happily do the same to you, in the event that you do not align yourself with any instructions I have issued which I personally judge to be in the best interests of your safety and survival.
وسيسعدني أن أفعل المثل لكِ في حال لم تأتمري بأي تعليمات أصدرها

Well, because all of our lives, you've shoved every great thing that ever happened to you in our faces.
حسناً، بسبب كل حياتنا قدمتِ كل شيء عظيم حدث لكِ في وجهنا

- Well, none of this is true, but I said that to you in real life before Brakebills.
حسنا، لا شيء من هذا حقيقي ولكن قلت هذا لكِ في الحياة الحقيقية قبل الذهاب الى براكيبيلس

It'll only grow stronger when you look at that baby's face... and see the love I have for you in its eyes.
سينمو قويًا فقط حينما تنظرين لوجه الطفل وترين الحُب الذي أكنهُ لكِ في عينيه

Hey, these robes are terrific. You know, there's one for you in the closet. You ought to put it on.
هذا الرداء رائع , أتدرين , هناك رداء لكِ في الخزانة

It is, but, Addison, I worked in El Salvador, and I'm telling you, in rural areas, there is minimal access to health care.
انه كذلك . لكن اديسون اناعملت في السلفادور وانا أقول لكِ في المناطق الريفيه

Pictures of you at all those places. And surfing them.
صور لكِ في كل هذه الأماكن, وأنتِ راكبة بالأمواج

Everything will be revealed to you at the appropriate time.
سيتم الكشف عن كل شيء لكِ في الوقت المناسب.

Look, like I said to you at that all-you-can-eat Indian buffet, unless you wanna get bit, get out of the way.
،أنظري، مثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي المفتوح إلا إذا كنتِ تريدين أن أمضغكِ، تنحي جانباً

And like I said to you at the Indian buffet, I just want to be part of this.
ومثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي، أريد فقط أن أكون جزئاً من هذا

Is it possible that this man put something in your drink?
هل يعقل أن يكون هذا الرجل وضع شيء لكِ في الشراب

So--oh, and there's a mix CD that I made already loaded in your car.
وهنالك اسطوانة منوّعة قد أعددتها لكِ في مشغّل السيارة بالفعل

I pulled every string, and I booked you on the Belles and Bachelors Cruise.
لقد سحبت كل سلسة و حجزت لكِ في حرلة الحسناوات و العزاب