"لك أنني" - Translation from Arabic to English

• you I
• you that I
• like I
• that I'm

Just wanted to tell you I'll do whatever I can to make this ride as smooth as possible.
أردت فقط أن أقول لك أنني سأفعل كل ما بوسعي لجعل هذا الرحلة سلسة قدر الإمكان

What you think I did, I assure you, I didn't. ANDERSON:
ما تظن أنني فعلته أؤكد لك أنني لم أفعل شيئاً

When I tell you I'm trying to protect you.
حسناً؟ ، عندما أقول لك أنني أحاول حمايتك

Riggs said to tell you that I'm wearing a bulletproof vest.
وقال ريجز أن أقول لك أنني أرتدي سترة مضادة للرصاص.

Let me assure you that I'm not a very good Tolstoyan myself.
واسمح لي أن أؤكد لك أنني لست تولستوي جيد عن نفسي.

- I told you I would help you on my terms, okay?
من المحتمل أن لا أكوّن أبداً لقد قلت لك أنني سأساعدك

What if I told you I did not cook this meal?
ماذا إن قلت لك أنني لم أطهو هذه الوجبة ؟

I told you, I don't like shopping with food stamps.
لقد قلتُ لك أنني لا أحب الشراء بواسطة القسائم

I told you, I didn't want you to see that boy anymore.
لقد قلت لك أنني لا أريدك أن تقابلي ذلك الولد ثانية

Oh, my God, I tell you I'm involved with Trey Hannigan and you can't get it up.
ياإلاهي ,لقد قلت لك أنني كنت مع تيري هانجن وأنت لا تستطيع أن تنسى الموضوع

Told you I don't know how to get ahold of him.
قلت لك أنني لا أعرف كيف أحصل على عقد منه

Remember the guy I told you I prosecuted?
هل تذكر الرجل الذي قُلت لك أنني قُمت بمحاكمته؟

I told you I didn't want my hands dirty.
لق قلت لك أنني لا أريد توسيخ يداي

I told you I would help you find your darkness.
قلت لك أنني سوف تساعدك على العثور على الظلام الخاص بك.

Well, what if I told you I know a place where they won't give you that look?
ماذا لو قلت لك أنني أعرف مكاناً لن ينظرون لك بتلك النظرة؟

And if that happens right now, before you say it back to me, then I assure you, I will haunt you forever.
و إن وافتني المنية الآن قبل أن تردي علي بالمثل، فأنا أؤكد لك أنني سأطاردك إلى الأبد

From now on, if I tell you that I'm gonna go with you somewhere,
من الآن وصاعدًا إن قلت لك أنني ذاهب لمكان معك

Did I ever tell you that I don't like clowns?
هل سبق وقلت لك أنني لا أحب المهرجين ؟

So I'm feeling weird about this morning. Look, when I told you that I loved you, I-i didn't mean to make you feel pressured.
انا اشعر بالغرابة من ما حصل في الصباح انظري، عندما قلت لك أنني أحبك،

Maybe you think so little of me that it never occurred to you that I might have my own stakes in all of this.
ربما أنك تقلل جدا من شأني حتى أنه لم يخطر لك أنني قد يكون لي رهاناتي الخاصة في كل هذا

Look me in the eyes! Do I look like I'm kidding?
وإضغط على الزناد أنظر إلي، هل أبدو لك أنني أمزح؟