"لك أن لا" - Translation from Arabic to English

• you not to
• could you not
• do you not
• can you not
• you that no
• not be
• come you're
• you if you don't

Smurf told you not to work with us, didn't she?
قال سمورف لك أن لا تعمل معنا، أليس كذلك؟

I don't understand! I told you not to go through with it!
لا أفهم ، قلت لك أن لا تمضي قدمًا بهذا الأمر

Spit it out! I told you not to touch anything!
أبصقها إلى الخارج، لقد قلتُ لك أن لا تلمس شيء.

How could you not tell us you're experiencing dizzy spells?
كيف لك أن لا تخبرنا أنك تمر بنوبات غثيان؟

He told you not to take me on and you should quit yourself
قال لك أن لا تأخذني كتلميذ يجب تهدئة نفسك

How many times have I told you not to practice this stupid boxing!
كم مرّة قلت لك أن لا تتدرب علي هذه الملاكمة ؟

How many times did I tell you not to go swim in the... See?
كم مرة قلت لك أن لا تذهب للسباحة في البحر

You pig, I told you not to eat in my car.
أيها الخنزير قلت لك أن لا تأكل في سيارتي.

Leonard, when that woman moved in three years ago I told you not to talk to her.
لينورد, عندما رحلت هذه المرأة إلى هنا قبل ثلاث سنوات قلت لك أن لا تتكلم معها, و الآن انظر

Mom! How many times do I have to ask you not to wear my sweaters?
أمي , كم مرة يجب علي أن أقول لك أن لا ترتدي سترتي ؟

I'm gonna smack you, Bobby. I told you not to let Jerry get hurt.
بل أنا التى سأضربك يابوبى فقد قلت لك أن لا تدع جيرى يؤذى

Phoebe, how many times have I told you not to play dress up with the demons.
فيبي ، كم مرة قلت لك أن لا تلعبي مع المشعوذين ؟

I'm gonna have to ask you not to talk about my horse that way.
يجب علي أن أقول لك أن لا تتَحَدُّث عن حصانِي بتلك الطريقِة.

But you do remember my warning you not to try to beat my time with Emily Norton, don't you?
لكنك تتذكر تحذيري لك أن لا تحاول ضرب حظوظي مع إيميلي نورتن أليس كذلك؟

But you've known about it for months. How could you not tell us about it?
ولكنك قد علمت بأمرها منذ شهور كيف لك أن لا تخبرنا بأمرها؟

Oh, shut up! How could you not tell me?
اوه , أصمتي كيف يمكن لك أن لا تُخبريني ؟

How could you not know I had been replaced?
كيف لك أن لا تعرف أنه تم إستبدالى؟

How do you not know who his mother is?
كيف لك أن لا تعلم من تكون والدته؟

I mean, how can you not feel conflicted with her being here?
أعني, كيف لك أن لا تشعري بالإعتراض على وجودها هنا؟

And I can assure you that no one is hiding.
و يمكنني ان أؤكد لك أن لا أحد يختبيء

You probably should not be telling me any of this, right?
ربّما من الأفضل لك أن لا تخبرني بأي شيء من هذا , إتفقنا ؟

"Half speed." How come you're not throwing your right hand?
نصف السرعة" كيف لك أن لا تلكم " بـيدك اليمنى ؟

It's much better for you if you don't know everything.
من الأفضل لك أن لا تعرف كل شيء.