"لك إذا" - Translation from Arabic to English

• you if you
• you if I
• yours if you
• to you if
• for you if
• it if you
• you if they
• if you would

It would be better for you if you did,
وسيكون من الأفضل بالنسبة لك إذا كنت فعلت،

Car's waiting for you if you're ready to go.
السيارة جاهزة لك , إذا كنت جاهز للمغادرة

I can change your bandages for you, if you wish.
‫يمكنني تغيير الضمادات لك ‫إذا كنت ترغب في ذلك

Is it okay with you if I work from home?
هل الأمرُ عادي بالنسبة لك إذا إشتغلتُ من منزلي؟

That seat on the couch is yours if you want it.
ذلك المقعد الذي على الأريكة هو لك إذا أردت ذلك

I can't imagine what they'd do to you if we hauled you in on a murder charge.
لا أستطيع أن أتخيل ما كنت تفعل لك إذا كنا احت لك في بتهمة القتل.

Frankly, I'd have more respect for you if you did.
بصراحة، سيكون لدي المزيد من الاحترام لك إذا كنت فعلت.

Nobody's gonna fault you if you do your best.
لا أحد سيعمل خطأ لك إذا كنت تفعل أفضل ما لديكم.

Have you forgotten what will happen to you if you don't comply with our deal?
هل نسيت ماذا سيحدث لك إذا لم تُنفذ إتفاقنا ؟

I'm telling you, if you put two round hot tubs at the end of a long pool, from the second story balcony, you're gonna get a very... masculine view.
أقول لك , إذا وضعت اثنين من أحواض المياه الساخنة المستديرة في نهاية سباحة طويلة من شرفة الطابق الثاني

Well, I'll give it back to you if you give me a high five?
حسنا، سأعطيها لك إذا أعطيتني سلام بالكف عاليا؟

In the cargo area, I asked you if you wanted to say something.
في منطقة الشحن، سألت لك إذا كنت تريد أن تقول شيئا.

It's up to you if you want to keep on working with me.
والأمر متروك لك إذا كنت تريد للحفاظ على العمل معي.

God knows what would happen to you if I wasn't around.
الله وحده يعلم ماذا سيحدث لك إذا لم أكن هنا.

What's it to you if I got another girl here?
ماذا يعني لك إذا أحضرت فتاة أخرى إلى هنا؟

This is yours if you leave for the night. Uh... C'mon, babe.
وهذا لك إذا كنت تأخذ إجازة لهذه الليلة أخذها، حبيبي

Charlotte D'Albert is yours if you desire it.
شارلوت دي'ألبرت هي لك إذا كنت ترغب في ذلك.

Well, then I'd appreciate it if you would enjoy it half as much.
إذاً، سأكون ممنوة لك إذا استمتعي بالنجاح نصفاً أقل

They will do worse than skin you if they find out you're jacking around with their plasma.
وسوف تفعل أسوأ من الجلد لك إذا وجدوا أنك تتجول مع البلازما.