"لك الحق" - Translation from Arabic to English

• you right
• You have the right
• right to
• you're entitled
• you the truth

There's a moment in everyone's life that cuts you right in two.
هناك لحظات في حياة كل فرد يقطع لك الحق الي اثنين.

I know this is probably really weird for you right now but...
أعرف أن هذا ربما غريب حقا بالنسبة لك الحق الآن ولكن...

I'll arrange it so that you just tell the guard who you are and he'll let you right in.
أنا سأرتب بحيث... ... كنت أقول الحارس الذي كنت... ... وقال انه سوف تتيح لك الحق في.

You have the right to consult a lawyer If you're broke,
لك الحق في ان تعين لك محامي اذا كنت مفلس

Who said You have the right to feed by usury?
الذي يقول أن لك الحق لتأكل بواسطة الربا ؟

Ima send you right back to Arkham where you belong, Joker.
إيما نرسل لك الحق في العودة إلى أركم حيث تنتمي، جوكر.

Even if you do unclog it, that engine will immediately try to suck you right back in.
حتى لو كنت لا ازال العوائق ذلك، فإن هذا المحرك على الفور في محاولة لامتصاص لك الحق تكبير الخريطة

You go up there and he kicks you right back down.
السيد لويس: يمكنك الذهاب هناك وكان جزاء لك الحق في العودة إلى أسفل.

Hey, Ken, can I, uh, can I call you right back?
مهلا, كين , يمكنني , اه , يمكن أن أدعو لك الحق في العودة ؟

If Dean Caudwell ever heard you playing that commie propaganda, he'd probably toss you right out of here.
إذا عميد سمعت لكم اللعب أن الدعاية اشتراكي، عنيدا وربما إرم لك الحق في الخروج من هنا.

Escort you right out the front door of the station?
مرافقة لك الحق في الخروج الجبهة باب المحطة؟

Nice. In fairness, though, i walked you right through that.
في الإنصاف، على الرغم من مشيت لك الحق من خلال ذلك.

Give them your grill, and they'll slide you right out of here.
نعطيهم شواء الخاص، وأنها سوف تنزلق لك الحق في الخروج من هنا.

Of course you did, and the law says You have the right to hold a nigger.
بالطبع فعلت والقانون يقول أن لك الحق بالاحتفاظ بالزنجيّ

But we'll warn you, You have the right to remain silent. Anything you say can be held against you in court.
لكن عليّ أخبرك, لك الحق بالبقاء صامتاً أي شيء تقوله سيكون ضدك في المحكمة

Ow... You have the right to remain silent.
وإلا لكانت مكعبات الثلج قد ذابت لك الحق في البقاء صامتا

You have the right to remain silent and refuse to answer questions.
لك الحق بإلتزام الصمت ورفض إجابة الأسئلة

You are my brother, but that does not mean You have the right to tell me what I can do with my life.
أنت أخي، لكن هذا لا يعني لك الحق أن تقول لي ما يمكن أن أفعله في حياتي.

My dear Anne, you have a better right to be fastidious than any woman I've ever met.
عزيزتي آن لك الحق بأن تكوني شديدة الحساسية أكثر من أي امرأة قابلتها في حياتي

And you're entitled to recovery for the emotional distress
وأنت لك الحق في استرداد المال للضائقة العاطفية

To tell you the truth, I just brought him home the day before.
اقول لك الحق انا جلبته للبيت في اليوم السابق