"لك مقابل" - Translation from Arabic to English

• you for
• yours for
• in exchange for

It's only been two hours, but I'll pay you for the four.
لقد أمضيت معك ساعتين من الوقت لكنني سأدفع لك مقابل أربعة

Zeke, I'm paying you for your time, like it or not.
زيك سادفع لك مقابل وقتك ان اعجبك الامر او لا

That's not the point. We pay you for those hands.
ليس هذا ما أقصده, نحن ندفع لك مقابل يداك

The recycling company was paying you for the contract.
شركه إعاده التدوير كانت تدفع لك مقابل العقد

yours for three shillings a week.
يُمكنني إستئجارها لك مقابل ثلاثة شلنات بالأسبوع

Snow: We're prepared to pay you for this journey. [Coins jingle]
نحن مستعدّان للتسديد لك مقابل هذا الرحلة

- Has cost you five pieces. - I am not paying you for that.
ـ تكلفك خمسة قطع معدنية ـ لن أدفع لك مقابل هذا

Would it change your mind if I were to pay you for this information?
هل ستغير رأيك إذا كنت سأدفع لك مقابل هذه المعلومات ؟

Anything. Yeah, I don't see a line of parents waiting outside to pay you for sex.
انا لا ارى صف للاباء خارجا للدفع .لك مقابل الجنس

You tell the cops you started that fire, and I'll tell them that you and I are dating, and I didn't pay you for sex.
أنتِ أخبري الشرطة أنكِ بدأت ذلك الحريق، وسأخبرهم أننا نتواعد، وأنني لم أدفع لك مقابل الجنس.

Shut your mouth, I do not pay you for your beliefs.
أغلق فمك فأنا لا أدفع لك مقابل معتقداتك.

If you bring me there, he will pay you for your trouble.
،إذا أخذتني الى هُناك سيدفع لك مقابل ذلك

Christ, guy. You'll get your money. Right now I pay you for nothing.
اللعنة يا رجل، ستحصل على مالك، والآن أنا أدفع لك مقابل لا شيء.

This isn't what I pay you for!
ليس هذا ما كُنت أدفع لك مقابل الحصول عليه

I figured I owe you for all the butterscotch candies you gave me.
لقد اكتشفت اننى مدين لك مقابل كل تلك الحلوى التى اعطيتنى اياها

She sold it to you for the right to put her choices on the block.
لقد باعتها لك مقابل الحق في أن تضع اختيارها على اللائحة

How much did they pay you for their new life in America?
كم دفعوا لك مقابل حياتهم الجديدة في الولايات المتحدة؟

I will not forget to repay you for your outstanding leadership we will charge downhill to take down Cao Ying
أنا لن أنسى أن أرد لك مقابل قيادتك الرائعة سوف نتجمع أسفل التل لنهاجم ينج شاو

I saw him trying to cut a deal-- trade something valuable of yours for his freedom.
رأيته يحاول إبرام صفقة مقايضة شيء قيم لك مقابل حريته

[Betty] OK, it's yours, for one of the fake Guccis the guy's selling around the corner and a huge favor to be named at a later date.
حسناً، إنها لك مقابل إحدى الحقائب المقلّدة التييبيعهاالرجلبالزاوية... وخدمة عظيمة في موعد لاحق

I said I'd get you this book in exchange for your help. You're up.
اتفقنا على جلب هذا الكتيب لك مقابل مساعدتك، حان دورك.