"للأجر" - Translation from Arabic to English

• wage
• remuneration
• pay
• salary
• wages
• compensation
• income

In particular, the minimum wage in ready-made garments (RMG) sector has been increased up to Taka 3,000 per month.
ورُفع، على وجه الخصوص، الحد الأدنى للأجر في قطاع الملابس الجاهزة إلى 000 3 تاكا في الشهر.

The level of minimum wage is revised upward every year.
وينقح مستوى الحد الأدنى للأجر سنوياً في اتجاه الزيادة.

Table 11: Number of workers who benefited from the minimum wage system
الجدول 11: عدد العمال الذين استفادوا من نظام الحد الأدنى للأجر

The aggregate value of remuneration and compensation pertaining to key management personnel were as follows:
وأما القيمة الإجمالية للأجر والتعويض اللذين يتعلقان بالموظفين الإداريين الرئيسيين فكانت على النحو التالي:

One of the initiatives is an equal pay guide, which is to promote the enterprises' work on gender equality and equal pay.
وتتمثل إحدى المبادرات في دليل للأجر المتساوي، وترمي إلى تشجيع الشركات والمؤسسات على العمل على تحقيق المساواة الجنسانية والمساواة في الأجور.

The allowance for each disabled person is 5 per cent of the national guaranteed minimum wage (SNMG).
ويقدر مبلغ المساهمة لكل معاق بنسبة 5 في المائة من الحد الأدنى الوطني المضمون للأجر.

This aspect then affects the entire economy, and cannot be ignored when setting the minimum monthly wage.
ويؤثر هذا العامل على الاقتصاد بأسره، ولا يمكن تجاهله لدى تحديد الحد الأدنى للأجر الشهري.

:: Fixing of the Minimum Living wage, and wage increases every six months, implemented by the National wages Council (CONADES).
:: تعيين الحد الأدنى للأجر الأساسي للمعيشة، وزيادات الأجور كل 6 أشهر، وذلك من قبل المجلس الوطني للأجور.

It was decided to organize bilateral bargaining between employers and trade union representatives concerning the minimum wage issue.
وقرر تنظيم مفاوضات ثنائية بين أصحاب العمل وممثلين عن نقابات العمال بشأن مسألة الحد الأدنى للأجر.

The Committee is also concerned that the minimum wage protection does not extend to workers under 18 years of age.
كما تشعر اللجنة بالقلق لأن الحماية المقدمة بموجب الحد الأدنى للأجر لا تشمل العمال دون سن 18 عاماً.

A raise in the minimum wage shall automatically cause all lower wages to be readjusted to the new minimum level.
وأي زيادة في الحد الأدنى للأجر تؤدي تلقائياً إلى تعديل جميع الأجور الأقل إلى مستوى الحد الأدنى الجديد.

The household cost for diabetes treatment is 25 per cent of the minimum wage.
فمعالجة الإصابة بالسكري تكلف الأسرة 25 في المائة من الحد الأدنى للأجر.

The contract for the employment of domestic workers set a minimum wage, limited work to 48 hours per week and ensured the right for a weekly rest day.
ويحدد عقد عمل العاملين في الخدمة المنزلية الحد الأدنى للأجر وينص على فترة عمل محددة في 48 ساعة أسبوعياً ويضمن الحق في يوم راحة أسبوعي.

By law children must receive at least the minimum wage or a minimum of two thirds of the adult wage, whichever is higher.
وبموجب القانون يتعين أن يتلقى الأطفال حداً أدنى للأجر على الأقل أو ثلثي أجر الكبار أيهما كان الأعلى.

The Act guarantees a legal minimum daily wage; workers who are unable to obtain employment through the scheme are entitled to unemployment benefit.
ويضمن القانون حداً أدنى للأجر اليومي؛ ويستحق الأشخاص الذين لا يتمكنون من الالتحاق بعمل من خلال المخطط الحصول على إعانة بطالة.

Raising and ensuring the effective application of the guaranteed minimum wage
تحسين التطبيق الفعلي للأجر الأدنى المهني المضمون.

Employers' organizations are active in support of their rights and participate in preliminary work to set the minimum wage.
وتنشط منظمات أصحاب العمل في دعم حقوقها وتشارك في الأعمال التمهيدية لتحديد الحد الأدنى للأجر.

- employment injury benefits: in case of temporary invalidity, sickness benefits equal to 100 percent of the remuneration are guaranteed.
إعانات إصابات العمل: في حالة العجز المؤقت، تُكفل إعانات مرض معادلة للأجر بنسبة 100 في المائة.

The Committee is also concerned about the low remuneration that children receive which is well below the minimum wage.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء انخفاض الأجور التي يتلقاها الأطفال وهي أجور تقل كثيراً عن الحد الأدنى للأجر.

Those staff had received a simplified remuneration package, without the standard benefits.
وقد تلقى هؤلاء مجموعة مبسطة من العناصر المكونة للأجر دون الاستحقاقات العادية.

The objective of the Regulations is to encourage employers to hire employees whose work capacity is diminished due to disability by enabling them to pay such employees less than the minimum wage.
والهدف من هذه اللوائح هو تشجيع أصحاب الأعمال على تعيين موظفين تناقصت قدرتهم على العمل بسبب إعاقة، وذلك بمساعدتهم على دفع أجور لهؤلاء بشكل يقل عن الحد الأدنى للأجر.

(v) The category, level, commencing rate of salary and, if increments are allowable, the scale of increments, and the maximum attainable;
' 5` الفئة والرتبة ومرتب بداية التعيين، وجدول العلاوات، في حالة السماح بعلاوات، والحد الأقصى للأجر في الرتبة؛

The fixed minimum wage valid for the whole country is the focal point in the negotiations on determining wages in the different production branches.
إذ أن الحد اﻷدنى المحدد لﻷجر الصالح للبلد كله هو بمثابة نقطة مركزية في التفاوض على تحديد اﻷجور في مختلف فروع اﻹنتاج.

The income requirement had been increased only in the case of family formation, from 100 to 120 per cent of the minimum wage.
وأضافت أن شرط مقدار الدخل لم يزد إلا في حالة تكوين أُسرة، من 100 إلى 120 في المائة من الحد الأدنى للأجر.