"للأرقام القياسية" - Translation from Arabic to English

• indices
• indexes
• World Records

For salaries related to posts in the Professional and higher categories, adjustments reflect the projected movement of post adjustment indices in 2005.
وبالنسبة للمرتبات المتصلة بوظائف الفئة الفنية والفئات العليا، تعكس التعديلات الحركة المسقطة للأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2005.

11. The Ottawa Group has played an important role in the theoretical and methodological development of price indices during the past decade.
11 - واضطلع فريق أوتاوا بدور هام في التطوير النظري والمنهجي للأرقام القياسية للأسعار خلال العقد الماضي.

In other duty stations, estimates for salary increases have been calculated on the basis of post adjustment indices projected by the ICSC and expected in-grade increments.
أما في مواقع العمل الأخرى فقد حُسبت تقديرات الزيادات في المرتّبات استنادا إلى إسقاطات لجنة الخدمة المدنية الدولية للأرقام القياسية لتسوية مقر العمل وإلى علاوات الدرجات المتوقّعة.

11. The Ottawa Group has played an important role in the theoretical and methodological development of price indexes during the past decade.
11 - وقد لعب فريق أوتاوا دورا هاما في التطوير النظري والمنهجي للأرقام القياسية للأسعار خلال العقد الماضي.

Uh, hey, yeah, Guinness Book of World Records?
اه, هاي, اجل موسوعة, غينيس للأرقام القياسية?

For salaries related to posts in the Professional and higher categories, adjustments reflect the projected movement of post adjustment indices in 2011.
وفيما يتعلق بالمرتبات المتصلة بالوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا، تعود التعديلات إلى الحركة المسقطة للأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2011.

For salaries related to posts in the Professional and higher categories, adjustments reflect the projected movement of post adjustment indices in 2007.
وفيما يتعلق بالمرتبات المتصلة بوظائف الفئة الفنية وما فوقها، تعود التعديلات إلى الحركة المسقطة للأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2007.

For salaries related to posts in the Professional and higher categories, adjustments reflect the projected movement of post adjustment indices in 2007.
وفيما يتعلق بالمرتبات المتصلة بالوظائف في الفئة الفنية وما فوقها، تعكس التعديلات الحركة المسقطة للأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2007.

Regarding producer price indices, it encouraged the Voorburg Group to continue to cooperate with the Ottawa Group on Price indexes and with the Intersecretariat Working Group on Price Statistics.
وبالنسبة للأرقام القياسية لأسعار الانتاج، شجعت فريق هوربورغ على مواصلة التعاون مع فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار ومع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار.

The narrow definition of indices and the long drawn-out process of improving the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative end up being a self-defeating exercise.
فالتعريف الضيق للأرقام القياسية وطول أمد عملية تحسين مبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون ينتهي بهما الأمر إلى القضاء على الهدف المقصود منهما.

There should be at least a major assessment of indices of gender equity in terms of female economic activity, women's health and education stratified by gender.
وينبغي على الأقل إجراء تقييم رئيسي للأرقام القياسية للمساواة بين الجنسين من حيث النشاط الاقتصادي للمرأة، وصحة المرأة، والتعليم مصنفاً بحسب الجنس.

16. Axiomatic and stochastic approaches to indices
16 - النهج البديهية والاحتمالية للأرقام القياسية للأسعار

In other duty stations, estimates for salary increases have been calculated on the basis of post adjustment indices projected by the ICSC and expected step increments.
أما في مواقع العمل الأخرى، فقد حسبت تقديرات الزيادات في المرتبات استنادا إلى إسقاطات لجنة الخدمة المدنية الدولية للأرقام القياسية لتسوية مقر العمل وإلى علاوات الدرجات المتوقعة.

For salaries relating to posts in the Professional and higher categories, adjustments reflect the projected movement of post-adjustment indices in 2009.
وفيما يتعلق بالمرتبات المتصلة بالوظائف في الفئة الفنية وما فوقها، تعكس التعديلات الحركة المسقطة للأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2009.

For salaries related to posts in the Professional and higher categories, adjustments reflect the projected movement of post adjustment indices in 2009.
وفيما يتعلق بالمرتبات المتصلة بوظائف الفئة الفنية وما فوقها، تعود التعديلات إلى الحركة المسقطة للأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2009.

There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective 1 March 2001.
وستكـــون هناك تسويات مترابطة للأرقام القياسية والمعاملات المتعلقة بتسويات مقر العمل في جميع مراكز العمل اعتبارا من 1 آذار/مارس 2001.

11. The Ottawa Group has played an important role in the theoretical and methodological development of price indexes during the past decade.
11 - واضطلع فريق أوتاوا بدور هام في التطوير النظري والمنهجي للأرقام القياسية للأسعار خلال العقد الماضي.

11. At the Helsinki meeting in 2004, the Group acknowledged the significant achievement of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics in producing new international manuals on consumer and producer price indexes.
11 - وفي اجتماع هلسنكي سنة 2004، اعترف الفريق بالإنجاز الهام للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار المتمثل في إصدار دليلين دوليين جديدين للأرقام القياسية لأسعار المستهلك والمنتج.

Ladies and gentlemen... I wanna congratulate you on entering the Guinness Book of World Records.
سيداتي سادتي أريد أن أهنئكم على دخولكم في كتاب غينيس للأرقام القياسية