"للأعداء" - Translation from Arabic to English

• enemy
• enemies

The mole leaked Colonel Weaver's plans to the enemy.
كنتَ محقاً الخُلد" سرّب خطة العميد" ويفر" للأعداء"

My partner and I were sent to question him about selling information to the enemy.
انا وزميلتي أرسلنا لأستجوابه حول بيعه للمعلومات للأعداء

An enemy spy I was hoping to turn double.
جاسوس للأعداء كنتُ أتمنى أن أحوله للضِعْف

Selling missile technology, illegal weapons sales to our enemies.
بيع تقنيات صاروخية بيع أسلحة غير شرعية للأعداء

Um, the Espionage Act does not distinguish between leaks to the press in the public interest, um, and selling secrets to foreign enemies for personal profit.
قانون التجسس لا يُفَرّق بين التسريبات للصحافة لأجل الصالح العام، وبيع أسرار للأعداء الأجانب للمصلحة الشخصية.

You know, he lied to my face and before my back was turned, he joined the enemy.
أتعلم لقد كذب متعمدًا بوجهي وقبل أن أديري ظهري أنضم للأعداء

How can I be certain That you're not an agent of the enemy? Certainty is a luxury, my friend,
كيف يمكنني الثقة بأنك لستَ بخائن و جاسوس للأعداء ؟

Save that stuff for the enemy.
وفر هذه الضغينة للأعداء أنهُ مجرد فتىً أحمق

And I don't need to tell you what an enemy could do with such plans.
ولست بحاجة لأقول لك ما الذي يمكن للأعداء فعله بمثل هذه الخرائط

Yeah, maybe we shouldn't be Giving our rations to the enemy.
أجل, ربما لا يَجب أن نُعطيّ حصتنا للأعداء.

What the fuck do we need a dictatorship for, that silences the public voice, that eases the enemy's way?
إنه يقمع إرادة الشعب ويتيح للأعداء فرصة التدخل

A living, radioactive genetic material that may be designed to attack and destroy only the specific DNA of your enemy.
هذا السلاح عبارة عن مادة حية مشعة يمكن أن تصمم لكى تهاجم وتدمر الدى إن آيه للأعداء

It would seem that Grissom was destroyed by an enemy attack.
يبدو أن مركبة "غريسوم" قد دُمِّرتْ من قِبل هجوم للأعداء.

Samad was waiting for a chance to give this tank to the enemy.
كان يتحرى صمد الفرصة لإعطاء الدبابة للأعداء

A major victory for South Africa and a big setback for their enemies, he said.
نصرٌ كبير لجنوب أفريقيا ونكسة كبيرة للأعداء, على حد قوله

And what war are you fighting by garlanding the enemies?
و ماالحرب التى تخوضها بتكليل الزهور للأعداء ؟

Hammered into killing tools? No feelings except for enemies?
تُجعلون في القتل كالأدوات لا مشاعر ما عدا للأعداء

Some examples of such crimes included bearing weapons for a foreign country against the Libyan Arab Jamahiriya, war crimes and facilitating enemies entering the Libyan Arab Jamahiriya and passing information to its enemies.
ومن الأمثلة على هذه الجرائم حمل السلاح لصالح بلد أجنبي ضد الجماهيرية العربية الليبية وجرائم الحرب وتيسير دخول أراضي الجماهيرية للأعداء ونقل المعلومات إليهم.

American girls to be enslaved by our enemies.
بفتيات أمريكان وترسلهم عبيداً للأعداء

I'd rather see her on the bottom than sold to our enemies.
أفضل رؤيتها غارقة على بيعها للأعداء