"للأمر الإداري" - Translation from Arabic to English

• administrative instruction

The comprehensive revision of the administrative instruction is in progress.
ويجري العمل حاليا على المراجعة الشاملة للأمر الإداري.

13. Pursuant to administrative instruction AI/HRPG/2010/01, the revised standard agreement will include the following dispute resolution clause:
13 - ووفقا للأمر الإداري AI/HRPG/2010/01، سيشمل الاتفاق الموحد المنقح الحكم التالي المتعلق بتسوية المنازعات:

Monitor compliance with the requirement for the preparation of performance evaluation reports in accordance with administrative instruction ST/AI/2002/3
5 - رصد مدى الامتثال للاشتراط المتعلق بإعداد تقارير عن تقييم الأداء وفقا للأمر الإداري ST/AI/2002/3.

Offices will adopt the final version of the administrative instruction as Umoja is rolled out at all locations, including at field missions.
وستعتمد المكاتب الصيغة النهائية للأمر الإداري مع تعميم نظام أوموجا في جميع المواقع، بما في ذلك في البعثات الميدانية.

In compliance with administrative instruction ST/AI/284/Rev.1, an amount of $173,200 will be kept as an operating cash reserve.
امتثالاً للأمر الإداري ST/AI/284، سيتم الاحتفاظ بمبلغ قدره 200 173 دولار على سبيل الاحتياطي النقدي التشغيلي.

30. In addition to the IPSAS requirements, the interim and final versions of the new administrative instruction on property management will also define controls for stewardship applying to non-capitalized assets.
3٠ - وبالإضافة إلى متطلبات المعايير المحاسبية الدولية، ستحدد أيضا الصيغة المؤقتة والصيغة النهائية للأمر الإداري الجديد المتعلق بإدارة الممتلكات ضوابط للإدارة تنطبق على الأصول غير المرسملة.

The recruitment of individual contractors did not comply with administrative instruction ST/AI/1999/7 since some contractors had been engaged beyond the stipulated time frame.
وكانت هناك مخالفة للأمر الإداري ST/AI/1999/7 في توظيف فرادى المتعاقدين، حيث حدت الاستعانة ببعض المتعاقدين بعد انقضاء الفترة الزمنية المنصوص عليها.

17. In compliance with administrative instruction ST/AI/284, an amount of $291,800 will be kept as an operating cash reserve.
17 - امتثالاً للأمر الإداري ST/AI/284، سيُحتفظ بمبلغ 800 291 دولار كاحتياطي نقدي تشغيلي.

In compliance with administrative instruction ST/AI/284, an amount of $214,700 will be kept as an operating cash reserve.
امتثالاً للأمر الإداري ST/AI/284، سيُحتفظ بمبلغ 700 214 دولار كاحتياطي نقدي تشغيلي.

In accordance with administrative instruction ST/AI/286 of 3 March 1982, those resources finance central administrative and programme management functions at headquarters and project management functions in the field offices.
ووفقا للأمر الإداري ST/AI/286 المؤرخ 3 آذار/مارس 1982، تموِّل تلك الموارد المهامّ الرئيسية المتعلقة بالشؤون الإدارية وإدارة البرامج في المقر ومهام إدارة المشاريع في المكاتب الميدانية.

In compliance with administrative instruction ST/AI/284, an amount of $230,300 will be kept as operating cash reserve.
امتثالا للأمر الإداري ST/AI/284، سيُحتفظ بمبلغ قدره 300 230 دولار كاحتياطي نقدي تشغيلي.

In compliance with administrative instruction ST/AI/284, an amount of $223,900 will be kept as operating cash reserve.
امتثالا للأمر الإداري ST/AI/284، سيُحتفظ بمبلغ قدره 900 223 دولار كاحتياطي نقدي تشغيلي.

In accordance with administrative instruction ST/AI/1999/4, claims for the special education grant shall be submitted in writing and supported by medical evidence.
وطبقا للأمر الإداري ST/AI/1999/4، ينبغي أن تقدم منحة التعليم الخاصة بصورة مكتوبة وأن تكون مدعومة بدليل طبي.

It also hired research assistants but did not always comply with administrative instruction ST/AI/1999/7 which states that no consultant shall provide services for more than 24 months in a 36-month period.
كما أنه استعان بمساعدي بحوث، وإن لم يمتثل دائما للأمر الإداري ST/AI/1999/7 الذي ينص على ألا يقدم أي استشاري خدمات لأكثر من 24 شهرا خلال مدة 36 شهرا.

117. According to administrative instruction ST/AI/2003/5 on property management and inventory control, non-expendable property consists of:
117 - وفقا للأمر الإداري ST/AI/2003/5 المتعلق بإدارة الممتلكات ومراقبة المخزون، تتمثل الممتلكات غير المستهلكة فيما يلي:

In compliance with administrative instruction ST/AI/284, an amount of $245,200 will be kept as operating cash reserve.
امتثالا للأمر الإداري ST/AI/284، سيُحتفظ بمبلغ قدره 200 245 دولار بوصفه احتياطيا نقديا تشغيليا.

In compliance with administrative instruction ST/AI/284, an amount of $175,700 will be kept as operating cash reserve.
سيحتفظ بمبلغ 700 175 دولار كاحتياطي نقدي تشغيلي، امتثالا للأمر الإداري ST/AI/284.

67. The ICTR agreed with the Board's recommendation that it monitor compliance with the requirement for the preparation of performance evaluation reports in accordance with administrative instruction ST/AI/2002/3.
67 - واتفقت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا مع توصية المجلس برصد مدى الامتثال للاشتراط المتعلق بإعداد تقارير تقييم الأداء وفقا للأمر الإداري ST/AI/2002/3.

(iv) An operating reserve at the level of 20 per cent of estimated support cost income is required to be maintained to meet contingent liabilities in accordance with administrative instruction ST/AI/285.
' 4` يشترط الإبقاء على احتياطي تشغيلي بنسبة 20 في المائة من الإيرادات التقديرية لتكاليف الدعم لتغطية الالتزامات الطارئة وفقا للأمر الإداري ST/AI/285.

ST/AI/2005/3/Amend.1 administrative instruction amending administrative instruction ST/AI/2005/3 - - Sick leave [E F (only)]
ST/AI/2005/3/Amend.1 أمر إداري معدّل للأمر الإداري ST/AI/2005/3 - الإجازة المرضية [بالانكليزية والفرنسية (فقط)]