"للإجراءات المتعلقة بالألغام" - Translation from Arabic to English

• Mine Action
• mine-action

Capacity Support to Azerbaijan National Agency for Mine Action (ANAMA)
دعم قدرات الوكالة الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام في أذربيجان

Croatia is also working steadily on implementing its national Mine Action programme.
وتعمل كرواتيا أيضا باطراد على تنفيذ برنامجها الوطني للإجراءات المتعلقة بالألغام.

For Norway, the mine-ban Convention is the primary framework for Mine Action.
وبالنسبة للنرويج، فإن اتفاقية حظر الألغام إطار رئيسي للإجراءات المتعلقة بالألغام.

Implemented information management system for Mine Action in two missions
تطبيق نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام في بعثتين

This is the first time that a United Nations humanitarian mine-action programme has been completed to such an extent.
وهذه أول مرة يصل فيها تنفيذ برنامج إنساني للإجراءات المتعلقة بالألغام تابع للأمم المتحدة إلى هذا المدى.

Members believe that the item `Assistance in Mine Action'does not fit well within the agenda of the Committee.
ويرى الأعضاء أن البند المعنون ' تقديم المساعدة للإجراءات المتعلقة بالألغام` لا يتناسب تماما مع جدول أعمال اللجنة.

Capacity support to Azerbaijan National Agency for Mine Action (ANAMA)
دعم قدرات الوكالة الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام في أذربيجان

UNSOA has a significant Mine Action component that is achieving positive results in-theatre.
يوجد لدى المكتب عنصر يعتد به للإجراءات المتعلقة بالألغام ما برح يحقق نتائج إيجابية على صعيد الميدان.

Iraq also has a national Mine Action plan that integrates Mine Action needs into national and local reconstruction and development plans.
ولدى العراق أيضا خطة وطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام تدمج احتياجات الإجراءات المتعلقة بالألغام في الخطط الوطنية والمحلية للتعمير والتنمية.

General Mine Action assessment of 810 villages in Northern, Southern and Western Darfur
تقييم عام للإجراءات المتعلقة بالألغام في 810 من القرى الواقعة في شمال وجنوب وغرب دارفور

The financial and political support provided by the EU and its member States to Mine Action has been substantial.
والدعم المالي والسياسي الذي يقدمه الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه للإجراءات المتعلقة بالألغام كبير.

The Rio Group recognizes the value of the assistance provided by the United Nations Mine Action Service.
تدرك المجموعة قيمة المساعدة التي تقدمها دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام.

:: General Mine Action assessment of 810 villages in Northern, Southern and Western Darfur
:: تقييم عام للإجراءات المتعلقة بالألغام في 810 من القرى الواقعة شمال دارفور وجنوبها وغربها

Mine Action Liaison Unit
وحدة الاتصال للإجراءات المتعلقة بالألغام

Lebanon Mine Action Centre (LMAC)
المركز اللبناني للإجراءات المتعلقة بالألغام

The Coordination Centre will continue to support the Lebanese Mine Action Centre.
وسيواصل مركز التنسيق تقديم الدعم للمركز اللبناني للإجراءات المتعلقة بالألغام.

Audit of the United Nations Mine Action Service.
مراجعة دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام.

EEC Trust Fund for Integrated Mine Action Programme in Azerbaijan
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص للبرنامج المتكامل للإجراءات المتعلقة بالألغام في أذربيجان

Discussions with national authorities are currently under way on options for a country mine-action programme.
وتجرى حاليا مناقشات مع السلطات الوطنية بشأن الخيارات المتاحة بالنسبة لبرنامج قطري للإجراءات المتعلقة بالألغام.