"للإصابات" - Translation from Arabic to English

• injuries
• infections
• casualty
• casualties
• injury
• injured
• of blunt
• infection

Gender mainstreaming within the National Board of Industrial injuries
تعميم المنظور الجنساني داخل المجلس الوطني للإصابات الصناعية

At least one person was admitted to Lebanese health facilities as a result of injuries from the explosion of a landmine.
وقد أدخل على الأقل شخص واحد إلى المرافق الصحية اللبنانية نتيجة للإصابات التي لحقت به جراء انفجار لغم أرضي.

Beijing has opened the first domestic violence forensic clinic; Qingdao has set up a forensic centre for domestic violence related injuries.
وقد افتتحت بيجين أول عيادة طب شرعي للعنف العائلي، وأنشأت قوينغداو مركز طب شرعي للإصابات الناتجة عن العنف العائلي.

People living with HIV also receive quality medical care, treatment of opportunistic infections, and psychological and social support.
كما يتلقى الحاملون لفيروس نقص المناعة البشرية عناية طبية جيدة وعلاجا للإصابات العرضية ومؤازرة نفسية واجتماعية.

The Project included a casualty unit, a diagnostic laboratory, a new pharmacy and a dialysis unit.
وقال إن المشروع يشمل وحدة للإصابات ومختبرا للتشخيص وصيدلية جديدة ووحدة بذل.

Table 1 Summary of casualties from the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur owing to armed violence
موجز للإصابات التي لحقت بالعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور من جراء العنف المسلح

Individuals forego the right to sue for compensatory damages following injury, in return for receiving personal injury cover.
ويتنازل الأفراد عن حق الملاحقة للحصول على مبالغ تعويضية بعد الإصابات مقابل تلقي تغطية للإصابات الشخصية.

The report provides a comprehensive assessment of unintentional childhood injuries and prescribes measures to prevent them.
ويقدم التقرير تقييما شاملا للإصابات غير المقصودة في أثناء الطفولة، ويورد التدابير الرامية إلى منع وقوعها.

The major risk factors for road traffic injuries are understood, as are the effective measures for addressing them.
فعوامل الخطر الرئيسية للإصابات الناجمة عن حوادث المرور باتت مفهومة، تماماً كالتدابير الفعالة لمعالجتها.

Also of concern are civilian killings and injuries during forced civilian disarmament initiatives.
ومن دواعي القلق أيضا قتل المدنيين وتعرضهم للإصابات أثناء مبادرات لنزع سلاح المدنيين قسرا.

Young men are particularly at risk of experiencing unintentional injuries or violence.
والشباب معرضون بصورة خاصة للإصابات غير المقصودة أو للعنف.

Access is available for ophthalmic care but there is no care available for auditory injuries.
العيون متاحة، ولكن ليس هناك أي رعاية للإصابات في السمع.

According to the Federal Ministry of Interior, there is a high rate for injuries in traffic accidents in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
وتبعاً لوزارة الداخلية على مستوى الاتحاد، يوجد في اتحاد البوسنة والهرسك معدل مرتفع للإصابات الناتجة عن حوادث المرور.

Since 2001, the global rate of new infections has decreased by 17 per cent.
فقد انخفض المعدل العالمي للإصابات الجديدة عما كان عليه في عام 2001 بنسبة 17 في المائة.

We note, for example, that the annual rate of new HIV infections has declined over the last decade.
ونلاحظ، على سبيل المثال، أن المعدل السنوي للإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية قد انخفض أثناء العقد الماضي.

Male-to-male sex will also become one of the main sources of new HIV infections in Asia by 2020.
وسيصبح الجنس بين الرجل والرجل أيضا أحد المصادر الرئيسية للإصابات الجديدة بالإيدز بحلول عام 2020.

Annex V Annual landmine casualty rates
المرفق الخامس المعدلات السنوية للإصابات الناجمة عن انفجار ألغام برية

All Secretariat locations are required to develop a medical mass casualty plan, with support from the Department of Management and the Medical Services Division
يطلب إلى جميع مواقع الأمانة العامة وضع خطة طبية للإصابات الجماعية، بدعم من إدارة الشؤون الإدارية وشعبة الخدمات الطبية

We will send you preliminary projections of casualties in case something's unleashed.
سنرسل لك مساقط تمهيدية للإصابات فى حالة اذا تم إطلاق الفيروس

causing by force or violence the public in the foreign State to be in fear of suffering death or personal injury;
:: التسبب عن طريق استخدام القوة والعنف في ترويع سكان البلد الأجنبي وتهديدهم بالموت أو بالتعرض للإصابات الشخصية؛

I'm the one who usually gets injured around here!
أنا من يتعرض للإصابات عادةً في هذا المكان

Significant wounds are on her face and scalp, and are consistent with a mechanism of blunt trauma as described by her.
وهناك جروح كثيرة على وجهها وفروة رأسها تتطابق مع وصفها للإصابات الرضية التي تعرضت لها.

According to the progress report by the Secretary-General, the epidemic is growing fastest among young people, who have the highest rate of new infection.
فوفقا لتقرير الأمين العام المرحلي، يحدث أسرع انتشار للوباء بين الشباب، الذين يوجد بينهم أعلى معدل للإصابات الجديدة.