"للتجزئة" - Translation from Arabic to English

• indivisibility
• indivisible
• fragmentation
• integral
• divisible
• retail
• which are universal

International jurisprudence fully recognizes that principle of the indivisibility of colonial entities.
ويعترف الفقه القانوني الدولي تماما بمبدأ عدم قابلية الكيانات الاستعمارية للتجزئة.

The principle of indivisibility of rights was of utmost importance.
ويعد مبدأ عدم قابلية الحقوق للتجزئة مبدأ هاما للغاية.

We must affirm the indivisibility of the human race.
ويجب أن نؤكد عدم قابلية الجنس البشري للتجزئة.

The human rights of women and the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
وحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة والطفلة هي جزء من حقوق الإنسان العالمية غير قابل للتصرف ولا للفصل ولا للتجزئة.

We must recognize, however, that the reform adopted will allow us to put an end to institutional fragmentation that has limited opportunities for collective action.
غير أنه يجب علينا أن نسلِّم بأن الإصلاح الذي اعتمد سيتيح لنا وضع نهاية للتجزئة المؤسسية التي حدت من فرص العمل الجماعي.

The universality and indivisibility of human rights is beyond question.
ولا جدال في عالمية حقوق الإنسان وعدم قابليتها للتجزئة.

Reference to articles 7 and 8 will therefore only be made whenever the indivisibility of these rights so requires.
ولن تتم الإشارة إلى المادتين 7 و8 إلاَّ عندما يقتضيه الأمر لكون تلك الحقوق غير قابلة للتجزئة.

To be effective, it must do this in the light of the universality, indivisibility and interdependence of all rights inherent in the human person.
وتستوجب فعالية تطبيق العهد أن تعمل اللجنة في ضوء عالمية جميع الحقوق الملازمة للإنسان وعدم قابليتها للتجزئة وترابطها.

Reaffirming the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights and fundamental freedoms,
وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،

Croatia strongly supports the concepts of the universality, interrelatedness and indivisibility of all human rights.
تدعم كرواتيا بقوة المفاهيم المتعلقة بعالمية حقوق الإنسان وترابطها وعدم قابليتها للتجزئة.

Benin firmly believes in the universality, the indivisibility and the interdependence of all human rights.
وتؤمن بنن إيمانا راسخا بأن حقوق الإنسان عالمية ومترابطة وغير قابلة للتجزئة.

It symbolizes, more than any other right, the indivisibility and interdependence of all human rights.
والحق في حرية الرأي والتعبير هو أكثر من أي حق آخر رمز لترابط جميع حقوق الإنسان وعدم قابليتها للتجزئة.

(i) Knowledge and understanding of human rights, their universality, indivisibility and interdependence and of protection mechanisms;
معرفة حقوق الإنسان وفهمها بما في ذلك طابعها العالمي وترابطها وعدم قابليتها للتجزئة وآليات حمايتها؛

It further noted that such an approach could be based upon acknowledgment by the international community of the principles of indivisibility of security and of diversity in today's world.
ولاحظت أيضاً أن ذلك النهج يمكن أن يقوم على اعتراف المجتمع الدولي بمبدأي التنوع وعدم قابلية الأمن للتجزئة في عالم اليوم.

The human rights system of the United Nations creates the foundation for rights that are universal and indivisible.
يوفر نظام حقوق الإنسان الذي أنشأته الأمم المتحدة الأساس اللازم للتمتع بحقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة.

Any policy of fragmentation in Africa would only weaken newly independent States and undermine the African Union.
وأية سياسة للتجزئة في أفريقيا لن يكون من شأنها سوى إضعاف الدول المستقلة حديثاً وتقويض الاتحاد الأفريقي.

They argued that, if the merger project was not divisible into a domestic and a foreign part, prohibitory power was inapplicable.
وحاجت بعدم جواز تطبيق سلطة الحظر إذا لم يكن مشروع الاندماج قابلاً للتجزئة إلى جزء محلي وجزء أجنبي.

Your employment agency says you're looking for a position in retail sales.
وكيل أعمالك يقول أنك تبحث عن وظيفة في محل بيع للتجزئة

We reaffirm our commitment towards the full realization of all human rights for all, which are universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing.
ونعيد من جديد تأكيد التزامنا بضرورة الإعمال التام لكامل حقوق الإنسان للجميع، وهي حقوق عالمية غير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة ومتعاضدة.