"للتحكم" - Translation from Arabic to English

• control
• controlling
• to manage
• controls
• Conn
• management
• to govern
• manageable
• remote
• controller

using local exhaust ventilation to control dust and volatile emissions;
استخدام تهوئة العوادم المحلية للتحكم في الغبار والإنبعاثات المتطايرة؛

Air quality standards and guidelines are therefore needed to control the health impacts of fine particles of natural origin.
ولذا تلزم معايير وخطوط توجيهية بشأن نوعية الهواء للتحكم في التأثيرات الصحية للجسيمات الدقيقة ذات المصدر الطبيعي.

Thus, such resources were insufficient for any required intervention aimed at regulating or controlling the action of speculators.
وعليه، لم تعد هذه الموارد كافية للتدخل عند اللزوم للتحكم في تحركات المضاربين أو السيطرة عليها.

The remedy was to find ways to manage confidence, which meant trying to manage human psychology.
ويمكن علاج ذلك بإيجاد سُبل للتحكم في الثقة، ويعنى ذلك التحكم في النفس البشرية.

They will also install equipment in the Baghdad Ongoing Monitoring and Verification Centre to control these systems.
كما سيقومون بتركيب معدات في مركز الرصد والتحقق المستمرين في بغداد للتحكم في هذه النظم.

In the field of environmental health, WHO has provided assistance and technical equipment to control water pollution.
وفي مجال الصحة البيئية، قدمت منظمة الصحة العالمية المساعدة والمعدات التقنية للتحكم في تلوث المياه.

The use of economic and financial instruments to control and prevent pollution through incentives and disincentives is also practiced.
وتستخدم الأدوات الاقتصادية والمالية للتحكم في تلوث الهواء ومنعه من خلال منح الحوافز والحوافز واستخدام الحوافز السلبية.

In all the cases the forensic experts stated that the detonation was triggered either by remote control or a timed device.
وفي جميع هذه الحالات ذكر خبراء الأدلة الجنائية أن التفجير تم بواسطة جهاز للتحكم من بعد أو بجهاز موقوت.

Improved quality of document submissions using specialized templates and quality control tools.
تحسين نوعية الوثائق المقدمة باستخدام نماذج مخصصة وأدوات للتحكم في الجودة.

It was triggered by some sort of crude remote control.
لقد أطلقت عن طريق جهاز بسيط للتحكم عن بعد

Anyway, we're concentrating our efforts on crowd control if we get protestors.
فإننا نركز جهودنا للتحكم في المظاهرة أذا تمكنا من تفريق المتظاهرين

He's showing signs of accelerated motor control, as well as heightened spatial recognition and advanced logical thinking.
هو يظهر علامات متسارعة للتحكم الحركي. فضلاً إنه طفل ذكي وحركي ومتقدم في التفكير المنطقي.

They'd fuck with the songs. We had no control.
كانوا سيعبثون بالاغانى لم تكن لدينا سلطة للتحكم

He thought he was the subject of secret governmental mind control project.
لقد ظن أنه كان موضع دراسة تجربة سرية للحكومة للتحكم بالعقول

In order to control the game and optimal game control.
أفضل وضع للتحكم الأمثل باللعبه هو بوضعها على الرسـغ

We need to control public blowback if we do this.
سنحتاج للتحكم برد فعل العامة إن قمنا بهذا العمل

The technology that was used to control your drone is gonna be used in a massive terrorist attack against civilians later today.
نفس التقنية التي إستُخدِمت للتحكم في طائرتك الآلية سوف تستخدم لشنّْ هجوم إرهابي كبير على مدنيين لاحقاً في هذا اليوم

But all of the protesters must understand that the Danish Government has no means of controlling a free press.
ولكن على كافة المحتجين أن يفهموا أن الحكومة الدانمركية لا تملك أية وسائل للتحكم في صحافة حرة.

It is ambivalent and requires adequate instruments in order to manage it and gear it towards equitable development.
فهي تجمع بين نقيضين وتتطلب وجود صكوك ملائمة للتحكم فيها وتوجيهها نحو التنمية المنصفة.

The controls done in this sector have made possible the reduction of 510 per cent of this phenomenon.
وسمحت الضوابط التي وضعت للتحكم بهذا القطاع بالحد من انتشار هذه الظاهرة بنسبةٍ تتراوح بين 5 و10 في المائة.

Conn. Weapons. Missilesystems ready to launch in four minutes.
من التسليح للتحكم مستعدون للإطلاق خلال 4 دقائق

I was thinking about taking that anger management thing
أفكر في اتباع جلسات علاج للتحكم في غضبي،

Better information systems and improved analyses are necessary in order to govern forests for improved outcomes and benefits.
ولا بد من تطوير نظم المعلومات وتحسين التحليلات للتحكم في الغابات من أجل تعزيز النتائج والفوائد.

No, but it will make everything a lot more manageable.
لن يفعل، لكن سيجعل كل شئ قابل للتحكم والادارة

I also need A joystick controller, Video transmitters,
احتاج ايضا الى قبضة للتحكم اجهزة بث فيديو