"للتقارير الوطنية" - Translation from Arabic to English

• national reports
• national reporting
• of NHDRs

First compilation and synthesis of national reports on global climate observing systems
الوثيقة التجميعية والتوليفية الأولى للتقارير الوطنية المتعلقة بالنظم العالمية لمراقبة المناخ

Annual updates of national reports provide an opportunity to enhance the quality of submissions, if necessary, so that they fully serve their purpose.
ويوفر الاستكمال السنوي للتقارير الوطنية الفرصة لتحسين نوعية البيانات، إذا لزم الأمر، بحيث تؤدي الغرض منها بشكل كامل.

A more thorough analysis of the fourth national reports will be prepared for the 7th meeting of the Working Group.
وسيتم إعداد تحليل أشمل للتقارير الوطنية الرابعة لتقديمه للاجتماع السابع للفريق العامل.

Improvement in the safety of radioactive waste management will be prompted by regular peer reviews of national reports.
وسيكون من شأن عمليات الاستعراض المنتظمة المتقارنة للتقارير الوطنية تحسين السلامة في إدارة النفايات المشعة.

The Department of Economic and Social Affairs is planning a meeting with the participation of focal points for national reporting in late 2000.
وتعتزم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عقد اجتماع بمشاركة المنسقين الوطنيين للتقارير الوطنية في أواخر عام2000.

However, national reports can also serve as a means of providing information on technical or more specific matters.
ومع ذلك، يمكن أيضاً للتقارير الوطنية أن تفيد كوسيلة للتزويد بالمعلومات عن مسائل تقنية أو مسائل أكثر تحديداً.

Unofficial translation of the national reports or the updates may also be provided.
كما يمكن تقديم ترجمة غير رسمية للتقارير الوطنية والتقارير المحدّثة.

Matrices and examination processes of national reports to the 1540 Committee
:: وضع مصفوفات للتقارير الوطنية المقدمة إلى لجنة القرار 1540 وبيان طرائق النظر فيها

Concern was expressed over the proposal of peer review of national reports.
وأُبدي قلق إزاء الاقتراح المتعلق باستعراض الأقران للتقارير الوطنية.

This document contains a synthesis and a preliminary analysis of the national reports transmitted under the third reporting cycle.
وتشتمل هذه الوثيقة على موجز توليفي وعلى تحليل أولي للتقارير الوطنية المقدمة خلال دورة الإبلاغ الثالثة.

General status of national reports and national action programmes
الحالة العامة للتقارير الوطنية وبرامج العمل الوطنية

Further progress has been made in 2004 and 2005 according to national reports.
تحقق تقدم آخر في عامي 2004 و2005 وفقاً للتقارير الوطنية.

Target 2006: 5 meetings Matrices and examination processes of national reports to the Committee
:: وضع مصفوفات للتقارير الوطنية المقدمة إلى اللجنة وبيان طرائق النظر فيها

It is therefore useful to consider a brief analysis of the third national reports of the parties to the Convention concerning implementation of the Convention.
لذا، من المفيد إجراء تحليل مقتضب للتقارير الوطنية الثالثة لأطراف الاتفاقية بشأن تنفيذ الاتفاقية.

Matrices and examination processes of national reports to the Committee
:: وضع مصفوفات وعمليات فحص للتقارير الوطنية المقدمة إلى اللجنة

Nevertheless, several important conclusions can be drawn from an analysis of the national reports on the status of implementation of the proposals for action.
ومع ذلك يمكن استقاء عدة نتائج مهمة من واقع تحليل للتقارير الوطنية المتعلقة بحالة تنفيذ مقترحات العمل.

First compilation and synthesis of national reports on global climate observing systems
التجميع والتوليف الأولان للتقارير الوطنية بشأن نظم مراقبة المناخ

An in-depth review of national reports should be conducted to analyse and facilitate this process.
وينبغي إجراء استعراض متعمق للتقارير الوطنية لتحليل هذه العملية وتسهيلها.

Currently, the overall reporting rate for national reports is only some 40 per cent.
ويبلغ معدل الإبلاغ الكلي للتقارير الوطنية حالياً قرابة 40 في المائة فقط.

The full synthesis of the national reports is currently available in draft form as an information document for the Conference.
ومتاح حاليا تجميع كامل للتقارير الوطنية في شكل أولي كوثيقة إعلامية للمؤتمر. ـ

In this capacity, the Division has undertaken several initiatives to streamline requests for national reporting.
وقد اضطلعت الشعبة، بصفتها هذه، بمبادرات عديدة لترشيد الطلبات للتقارير الوطنية.

The value of NHDRs should receive closer attention at headquarters, and HDRO should implement its plans to conduct mission exchanges as well as joint outreach and advocacy efforts.
وينبغي أن يلقى ما للتقارير الوطنية عن التنمية البشرية من قيمة اهتماما أكبر في المقر وينبغي أن ينفذ المكتب المعني بتقرير التنمية البشرية خططه لتبادل المهام وكذلك لبذل جهود للتوعية والدعوة.