"للتمويل الطوعي" - Translation from Arabic to English

• for Voluntary Financing
• voluntary funding
• voluntary financing of
• the voluntary financing

C. Trust Fund for Voluntary Financing of Activities under the UNCCD 13 7
جيم - الصندوق الاستئماني للتمويل الطوعي للأنشطة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 13 7

(d) Trust Fund for Voluntary Financing of Activities under the GM;
(د) الصندوق الاستئماني للتمويل الطوعي للأنشطة في إطار الآلية العالمية؛

One party also recalled that the previous successes of the Protocol had not required the creation of any voluntary funding mechanism.
وأشار أحد الأطراف أيضاً إلى أن النجاحات السابقة للبروتوكول لم تتطلب إنشاء أي آلية للتمويل الطوعي.

The Mission will continue its advocacy for a larger role of and the provision of voluntary funding by United Nations agencies, funds and programmes in the context of the ongoing transfer of tasks currently being undertaken by the Mission and the country team.
وستواصل البعثة القيام بالدعوة فيما يتعلق بمنح وكالات الأمم المتحدة، وصناديقها، وبرامجها دورا أكبر وتقديم هذه الأخيرة للتمويل الطوعي في سياق نقل المهام الذي يضطلع به حاليا كل من البعثة والفريق القطري.

Special Fund for the voluntary financing of activities under the United Nations Convention to Combat Desertification
الصندوق الخاص للتمويل الطوعي للأنشطة المضطلع بها في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

C. Trust Fund for Voluntary Financing of Activities under the UNCCD
جيم- الصندوق الاستئماني للتمويل الطوعي للأنشطة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

C. Trust Funds for Voluntary Financing of Activities under the UNCCD 14 - 15 7
جيم - الصناديق الاستئمانية للتمويل الطوعي للأنشطة المنفذة في إطار اتفاقية مكافحة التصحر 14-15 8

C. Trust Funds for Voluntary Financing of Activities under the UNCCD
جيم- الصناديق الاستئمانية للتمويل الطوعي للأنشطة المنفذة في إطار اتفاقية مكافحة التصحر

C. Trust Fund for Voluntary Financing of Activities under the UNCCD 14 - 20 7
جيم - الصندوق الاستئماني للتمويل الطوعي للأنشطة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 14-20 8

C. Trust Fund for Voluntary Financing of Activities under the UNCCD
جيم - الصندوق الاستئماني للتمويل الطوعي للأنشطة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

C. Trust Fund for Voluntary Financing of Activities under the UNCCD 23 8
جيم - الصندوق الاستئماني للتمويل الطوعي للأنشطة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 9

54. First, sourcing new voluntary funding is often slow and unpredictable.
54 - أولا، البحث عن مصادر جديدة للتمويل الطوعي غالبا ما يكون بطيئا ولا يمكن التنبؤ بنتائجه.

In 2006-2007, there has been a increase in the overall levels of voluntary funding.
وحصلت زيادة في المستويات العامة للتمويل الطوعي في الفترة 2006-2007.

In the period 2006-2007, there was a significant increase in the overall level of voluntary funding.
وحصلت زيادة ملحوظة في المستوى العام للتمويل الطوعي في الفترة 2006-2007.

Efforts to broaden the donor base of United Nations voluntary funding to arrive at a more equitable burden-sharing of funding have not yet yielded significant results.
ولم تحرز حتى الآن نتائج هامة في الجهود الرامية إلى توسيع قاعدة المانحين للتمويل الطوعي في الأمم المتحدة بهدف التوصل إلى تقاسم أكثر إنصافاً لعبء التمويل.

The launch of the composite entity is expected to generate considerable excitement, leading to significant mobilization of voluntary funding from Governments, civil society and the private sector.
ومن المنتظر أن يولد بدء تشغيل الهيئة الجامعة حماسا كبيرا من شأنه أن يفضي إلى تعبئة هامة للتمويل الطوعي من الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص.

Contributions pledged or paid to the Special Fund for the voluntary financing of activities under the United Nations Convention to Combat Desertification for 2012, as at 30 June 2012
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2012 لصالح الصندوق الخاص للتمويل الطوعي للأنشطة التي يضطلع بها في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، حتى 30 حزيران/يونيه 2012