"للجمعية العامة في هذا" - Translation from Arabic to English

• General Assembly in this
• General Assembly in that
• the General Assembly for this

Therefore, their examination by the Special Committee could assist other working groups of the General Assembly in this field.
ومن ثم، يمكن بدراستها في اللجنة الخاصة مساعدة اﻷفرقة العاملة اﻷخرى التابعة للجمعية العامة في هذا الميدان.

Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the special session of the General Assembly in this regard
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في هذا الصدد

Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the special session of the General Assembly in this regard [37]
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في هذا الصدد [37]

We will continue to actively support the efforts of the current President of the General Assembly in that respect at this session, and hope that those efforts will lead to concrete steps with regard to the long-awaited reform of the Security Council.
وسنواصل بنشاط دعم جهود الرئيس الحالي للجمعية العامة في هذا الشأن في هذه الدورة، ونأمل أن تؤدي هذه الجهود إلى خطوات عملية بخصوص إصلاح مجلس الأمن الذي طال انتظاره.

This is the last session of the General Assembly for this century.
هذه آخر دورة للجمعية العامة في هذا القرن.

37. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the special session of the General Assembly in this regard.
37 - تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في هذا الصدد.

Accordingly, we cannot reject the modest proposals that the Court has presented to the General Assembly in this regard, as happened, to some extent, last year.
وفقا لذلك لا يمكننا أن نرفض الاقتراحات المتواضعة التي قدمتها المحكمة للجمعية العامة في هذا الصدد، كما حدث، إلى حد ما، في العام الماضي.

In this regard, the working paper on An Agenda for Peace prepared by the General Assembly and adopted by consensus in resolution 51/242 gains particular importance, as it reflects the general orientation of the General Assembly in this matter.
وفي هذا الشأن، ورقة العمل بشأن خطة للسلام التي أعدتها الجمعيــــة العامـــة، واعتمدت بتوافق اﻵراء في القرار ٥١/٢٤٢ تكتسب أهمية خاصة، ﻷنها تعكس التوجﱡــه العــــام للجمعية العامة في هذا اﻷمر.

In the absence of a decision of the General Assembly in this regard, an additional appropriation of $3,406,200 would be required under section 3 of the programme budget for the biennium 1996-1997 for the continuation of the activities of MICIVIH until 31 August 1996.
ونظرا لعدم وجود قرار للجمعية العامة في هذا الصدد، فسيتطلب اﻷمر رصـد اعتماد إضافي قـدره ٢٠٠ ٤٠٦ ٣ دولار تحـت البـاب ٣ مــن الميزانيـة البرنامجيـة لفتـرة السنتيـن ١٩٩٦-١٩٩٧ لمواصلة أنشطة البعثة المدنية الدولية في هايتي لغاية ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٦.

37. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the special session of the General Assembly in this regard (resolution 54/23 of 10 November 1999).1
37 - تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في هذا الصدد (القرار 54/23 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1999)(1).

Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the special session of the General Assembly in this regard: report of the Secretary-General (A/55/344) [37]
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في هذا الصدد: تقرير الأمين العام (A/55/344) [37]

3. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the special session of the General Assembly in this regard: report of the Secretary-General (A/55/344) [37]
3 - تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في هذا الصدد: تقرير الأمين العام (A/55/344) [37]

Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the special session of the General Assembly in this regard: report of the Secretary-General (A/ 55/344) [37]
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في هذا الصدد: تقرير الأمين العام (A/55/344) ]37[

Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the special session of the General Assembly in this regard: report of the Secretary-General (A/55/344) [37]
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في هذا الصدد: تقرير الأمين العام (A/55/344) ]37[

4. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the special session of the General Assembly in this regard: draft resolution (A/55/L.40) [37]
4- تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في هذا الصدد: مشروع قرار (A/55/L.40) [37]

4. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the special session of the General Assembly in this regard: draft resolution (A/55/L.40) [37]
4 - تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في هذا الصدد: مشروع قرار (A/55/L.40) ]37[

They also shared the concerns of IAAC regarding implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) project and would welcome a more active role for IAAC members in advising the General Assembly in that regard.
وذكرت أن الوفدين أيضا يساورهما نفس القلق الذي يساور اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة إزاء تنفيذ مشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ويرحبان بقيام أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بدور أكثر نشاطا في إسداء النصح للجمعية العامة في هذا الصدد.

As we approach the new millennium, the last session of the General Assembly for this century is undoubtedly the forum best suited to evaluating what has been achieved in the area of the promotion and protection of human rights and freedoms.
وإذ نقترب من اﻷلفية الجديدة، فلا شك في أن الدورة اﻷخيرة للجمعية العامة في هذا القرن هي أفضل محفل لتقييم ما أحرز في مجال تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان وحرياته.