"للجنة الخامسة" - Translation from Arabic to English

• the Fifth Committee
• of the Committee
• Fifth Committee's

Additional questions raised can be addressed through the Fifth Committee, and the Secretariat will provide information as may be required.
ويمكن للجنة الخامسة تناول الأسئلة الإضافية التي أثيرت في رسالتكم، وستقدم الأمانة العامة ما يلزم من معلومات إضافية.

Total number of Secretariat documents slotted for submission to the second resumed session of the Fifth Committee
مجموع عدد وثائق الأمانة العامة التي حدد تاريخ تقديمها إلى الدورة الثانية المستأنفة للجنة الخامسة

Formal and informal meetings of the Fifth Committee on peacekeeping matters were held and advice on procedures provided
جلسة رسمية وغير رسمية للجنة الخامسة عقدت بشأن مسائل حفظ السلام وأسديت فيها المشورة بشأن الإجراءات

Members will recall that 37 agenda items were allocated to the Fifth Committee at the fifty-first session of the General Assembly.
ويذكر اﻷعضاء أنه قد خصص ٧٣ بندا من بنود جدول اﻷعمال للجنة الخامسة في دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين.

Lastly, the Fifth Committee should explore ways and means of avoiding the kind of dilemma in which it had found itself.
واختتم قائلا إنه ينبغي للجنة الخامسة أن تستكشف سبل ووسائل تحاشي الوقوع في مأزق كهذا الذي وجدت نفسها فيه.

His delegation believed that that would create difficulties for the Fifth Committee.
ويعتقد وفده أن ذلك من شأنه أن يثير صعوبات للجنة الخامسة.

:: Maintenance and update of the webpages of the Fifth Committee relating to peacekeeping matters
:: صيانة وتحديث الصفحات الشبكية للجنة الخامسة فيما يتصل بمسائل متعلقة بعمليات حفظ السلام

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: نحو 10 اجتماعات رسمية و 25 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 50 اجتماعا رسميا و 8 مشاورات غير رسمية للجنة الاشتراكات؛

4. Welcomes the progress achieved so far by the task force concerning the timely issuance of documents for the Fifth Committee on peacekeeping financing;
4 - ترحب بالتقدم الذي أحرزته حتى الآن فرقة العمل بشأن إصدار الوثائق في حينها للجنة الخامسة عن تمويل عمليات حفظ السلام؛

Action taken to improve the timely submission of documents for the Fifth Committee
الإجراءات المتخذة لتحسين تقديم الوثائق للجنة الخامسة في حينها

▪ Prepare parliamentary documentation for the Fifth Committee
إعداد وثائق الهيئات التداولية للجنة الخامسة

The Philippines recognizes the work done thus far by the task force in positively addressing the problem of issuance of documents for the Fifth Committee.
وتقر الفلبين بالعمل الذي قامت به الفرقة حتى الآن في معالجة مشكلة إصدار الوثائق للجنة الخامسة معالجة إيجابية.

The need for a consultation room located near the main meeting room for the Fifth Committee was being taken into consideration.
ويجري النظر حاليا في مسألة الحاجة إلى وجود غرفة للمشاورات بالقرب من غرفة الاجتماعات الرئيسية للجنة الخامسة.

Documentation for the second resumed session of the Fifth Committee
وثائق الدورة المستأنفة الثانية للجنة الخامسة

Reports of the Fifth Committee were adopted by the General Assembly
تقريرا للجنة الخامسة اعتمدتها الجمعية العامة

2001-2003 Coordinator of the African Group of Experts of the Fifth Committee of the General Assembly
منسق فريق الخبراء الأفريقيين التابع للجنة الخامسة للجمعية العامة

1999-2000 Assistant Coordinator of the African Group of Experts of the Fifth Committee of the General Assembly
مساعد منسق لفريق الخبراء الأفريقيين التابع للجنة الخامسة للجمعية العامة

27th meeting The Chair of the Committee called to order the 27th meeting of the Fifth Committee.
الجلسة 27 أعلن رئيس اللجنة افتتاح الجلسة 27 للجنة الخامسة.

The prorated shares for each mission would be included in the Fifth Committee's final reports.
وسوف تُضمن الحصص التناسبية لكل بعثة في التقارير النهائية للجنة الخامسة.