"للجنة السكان والتنمية" - Translation from Arabic to English

• the Commission on Population and Development
• of the CPD
• of the Commission
• Nations Commission on Population and Development

I am writing to you in my capacity as Chair of the forty-third session of the Commission on Population and Development.
أكتب إليكم بصفتي رئيسا للدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Provisional agenda and documentation for the forty-second session of the Commission on Population and Development
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية

I write to you regarding Israel's recent election to the chairmanship of the forty-third session of the Commission on Population and Development.
أكتب إليكم بشأن انتخاب إسرائيل مؤخرا لرئاسة الدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Special theme for the forty-fourth session of the Commission on Population and Development in 2011
الموضوع الخاص للدورة الرابعة والأربعين للجنة السكان والتنمية لعام 2011

Interact Worldwide welcomes the opportunity to contribute to the 42nd session of the Commission on Population and Development.
ترحب المنظمة بفرصة المساهمة في الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Themes of the forty-first session of the Commission on Population and Development
مواضيع الدورة الحادية والأربعين للجنة السكان والتنمية

Provisional agenda and documentation for the forty-third session of the Commission on Population and Development
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية

Special theme for the Commission on Population and Development in 2012
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2012

Provisional agenda and documentation for the forty-fourth session of the Commission on Population and Development
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والأربعين للجنة السكان والتنمية

The presentations given at the Meeting contributed to the preparations for the forty-third session of the Commission on Population and Development.
وأسهمت العروض المقدمة في الاجتماع في الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Provisional agenda for the thirty-fourth session of the Commission on Population and Development
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية

Recalling also that the theme for the thirty-third session of the Commission on Population and Development was population, gender and development,
وإذ تشير أيضا إلى أن موضوع الدورة الثالثة والثلاثين للجنة السكان والتنمية هو السكان والمسائل الجنسانية والتنمية،

Thirty-second session of the Commission on Population and Development
الدورة الثانية والثلاثون للجنة السكان والتنمية

Draft provisional agenda for the thirty-third session of the Commission on Population and Development
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين للجنة السكان والتنمية

Provisional agenda for the thirty-second session of the Commission on Population and Development
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة السكان والتنمية

Draft provisional agenda for the thirty-first session of the Commission on Population and Development
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة السكان والتنمية.

Provisional agenda and documentation for the thirty-fourth session of the Commission on Population and Development
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية ووثائقها

Dates for the thirty-fourth session of the Commission on Population and Development
مواعيد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية

The delegation hoped that The Hague Forum, to be held in February 1999, would produce useful inputs for the upcoming session of the CPD.
وأعرب الوفد عن أمله بأن يقدم منتدى لاهاي، الذي سيعقد في شباط/فبراير ١٩٩٩، مدخلات مفيدة للدورة القادمة للجنة السكان والتنمية.

The forty-fifth and forty-sixth sessions of the Commission are scheduled to be held in 2012 and 2013, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورة الخامسة والأربعون للجنة السكان والتنمية في عام 2012 ودورتها السادسة والأربعون في عام 2013.

In a series of regional conferences and during the thirty-seventh session of the United Nations Commission on Population and Development, all marking 10 years since the ICPD, Governments throughout the world have reaffirmed their commitment to the Programme of Action.
في سلسلة من المؤتمرات الإقليمية وأثناء الدورة السابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية التابعة للأمم المتحدة، وجميعها عُقدت احتفالا بمرور 10 سنوات منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، أكدت الحكومات في جميع أنحاء العالم مجددا التزامها ببرنامج العمل.