"للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا" - Translation from Arabic to English

• the Security Council Committee established pursuant to
• the Committee established pursuant to
• Security Council Committee pursuant to
• of the Security Council Com-mittee established by

Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction
يــاء - توفير الدعم للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل

Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction
7 - تقديم الدعم للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن منع انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل

During 1999, no Chairman was elected for the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Afghanistan.
وخلال عام 1999، لم ينتخب أي رئيس للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان.

Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction
حاء - الدعم الموفر للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل

Annual report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia
التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال

Annual report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1518 (2003)
التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003)

Annual report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006)
التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)

I am writing you in your capacity as Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism.
أوجه إليكم هذه الرسالة بصفتكم رئيسا للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب.

I am writing to you in your capacity as Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004).
أوجه إليكم هذه الرسالة بصفتكم رئيسا للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004).

Letter from the Acting Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الرئيس بالنيابة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال

14. Support for the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
14 - تقديم الدعم للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

Since the adoption of resolution 1540 (2004), the OPCW has extended appropriate cooperation to the United Nations, in particular the Security Council Committee established pursuant to that resolution and other relevant United Nations bodies, including the Counter-Terrorism Committee and the Counter-Terrorism Executive Directorate.
ومنذ اتخاذ القرار المذكور، قدمت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، التعاون المناسب للأمم المتحدة، ولا سيما للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار، ولهيئات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب.

I am pleased to write to you in your capacity as Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism.
يسرني أن أخاطبكم بصفتكم رئيسا للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب.

Letter from the Acting Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الرئيس بالنيباة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)

Letter from the Acting Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1343 (2001) to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الرئيس المناوب للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001)

I am writing to you in your capacity as Chair of the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004) and have the honour to submit the national implementation report by the Republic of Azerbaijan (see annex).
أكتب إليكم بصفتكم رئيسا للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، وأتشرف بأن أحيل إليكم التقرير الوطني عن التنفيذ المقدم من جمهورية أذربيجان (انظر المرفق).

64. The Directorate and the Monitoring Team of the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities were granted observer status in the Middle East and North Africa Financial Action Task Force in April 2012.
64 - ومُنِحت المديرية وفريق الرصد التابع للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1989 (2011) بشأن تنظيم القاعدة وما يرتبط به من أفراد وكيانات، مركز مراقب في مجموعة العمل المالي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في نيسان/أبريل 2012.

The 175th (closed) meeting* of the Security Council Com-mittee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq an Kuwait will be held on Wednesday, 28 October 1998, at 3.30 p.m. in Conference Room 7.
ستعقد الجلسة ١٧٥ )مغلقة(* للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت يوم اﻷربعاء، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، في غرفة الاجتماعات ٧.