"للحزن" - Translation from Arabic to English

• grief
• to grieve
• sad
• to mourn
• sadness
• saddening
• grieving
• sorrow

I'm just, you know, not much for grief, I guess.
إنّي كما تعلمان لستُ أستجيب كثيرًا للحزن حسبما أظنّ.

I wonder how long you will be the public face of grief when people hear that you killed your best friend.
أتساءل كم من الوقت ستكون الوجه العام للحزن عندما يعرف الناس أنك قتلت أعز أصدقائك

But he won't have to wait long to grieve again.
ولكن لم يكن مضطراً للإنتظار لوقت أطول للحزن مجدداُ

I know that you need time to grieve, and it's too hard to think about the future now.
أعلم أنك تحتاج إلى وقت للحزن ومن الصعب جدا التفكير في المستقبل الآن

I guess that story's more sad than funny.
أعتقد أنّ هذه الحكاية تميل للحزن أكثر منها للطرافة.

There are worse ways to mourn. I could be sitting at home eating ice cream.
هناك طرق أسوء للحزن يإمكاني الجلوس فس المنزل و تناول الأيس كريم

With that slightly comic grandeur of great sadness or death.
بذاك الجلال المشوب ببعض الهزْل للحزن العظيم أو الموت

I'm not a cheap guy to grief for not getting the kingdom..
أنا لست رجل رخيص للحزن لعدم الحصول على المملكة ..

Uh, this whole thing was supposed to be grief therapy.
كان يُفترض أن تكون هذه جلسات معالجة للحزن.

The tears could be guilt as much as grief.
الدموع قد تكون بسبب الذنب بقدر مما هي للحزن

Well, like I've said, there's no right or wrong way to grieve.
حسنا، مثل قلته، هناك أي طريقة صحيحة أو خاطئة للحزن.

And then I'm gonna let you take a few days off to grieve.
ومن ثم سأدعك تأخذين أيام قليلة من الإجازة للحزن

Look, I know you like to grieve like you're alone on an island sometimes, but you're not.
أصغ، أعلم تفضيلك أحيانًا للحزن وكأنك منعزلٌ في جزيرة أحيانًا ولكنك لست كذلك

Sunny yellow, happy, ice blue, sad, battery-acid green, fear.
لون الشمس الأصفر للسعادة لون الثلج الأزرق للحزن لون حامض البطارية الأخضر للخوف

Because black is more like, sad, and when people laugh...
لان الاسود كما تعرفين اشارة للحزن وعندما يضحك الناس...

I don't have a sad song. I'm not child.
ليس لدي أغنية خاصة للحزن, فأنا لست طفلا

Esmond will give me time to mourn, but he won't wait forever.
سيعطيني إزموند بعض الوقت للحزن ولكنه لن ينتظر للأبد

It took me years to mourn his loss.
لقد إستغرق مني الأمر سنوات للحزن على خسارته

No matter how successful the holding of an Olympiad may be, it is always a time of lingering sadness for Israel.
وبغض النظر عن مدى النجاح الذي قد يحققه تنظيم الأولمبياد، إلا أنه دوما مدعاة للحزن المخيم على إسرائيل.

The significance of the embargo on the Cuban economy continues to be of great concern to the world community and its humanitarian impact on the Cuban people, especially in health care and food, is particularly saddening.
ولا يزال وقع الحظر المفروض على اقتصاد كوبا مصدر قلق كبير للمجتمع العالمي، ثم إن أثره من الناحية الإنسانية على شعب كوبا، لا سيما في مجالي الرعاية الصحية والغذاء، مثير للحزن بصورة خاصة.

It was just supposed to be a grieving tool.
كان من المفترض أن تكون مجرد أداة للحزن

Then there will be no trace of sorrow, discrimination, poverty, insecurity and aggression.
وعندها لن يبقى أثر للحزن والتمييز والفقر وانعدام الأمن والعدوان.