"للخُرُوج من" - Translation from Arabic to English

• to get out of

I'll find Mac,'cause we got to get out of here, man.
أنا سَأَجِدُ ماكَ، ' يَجْعلُ نحن أصبحنَا للخُرُوج من هنا، رجل.

I'm going to find something, some way to get out of this.
سَأَجِدُ شيءَ، بَعْض الطريقِ للخُرُوج من هذا.

It's our only chance to get out of here.
هو فرصتُنا الوحيدةُ للخُرُوج من هنا. الموافقة؟

You don't undersuand-- I need to get out of here now.
انت لا تفهم َاحتاجُ للخُرُوج من هنا الآن

I need thirty thousand to get out of the lawsuit.
أَحتاجُ ثلاثون ألف للخُرُوج من الدعوى القضائية

We figured it was time to get out of here.
إعتقدنَابأنّهكَانَوقتاً للخُرُوج من هنا.

We need to get out of here, or we're going to die.
نَحتاجُ للخُرُوج من هنا، أَو نحن سَنَمُوتُ.

Yeah. And he's going to use them to get out of here.
وهو يَذْهبُ لإسْتِعْمالهم للخُرُوج من هنا.

It's an image we'd all like to get out of our heads.
هي صورةُ التي نحن كُلّ مثل للخُرُوج من رؤوسِنا.

We need to get out of here and secure this place.
نَحتاجُ للخُرُوج من هنا وآمن هذا المكانِ.

I asked you to come here to to sign some to sign some stocks and put in your name to get out of this damn audit
لتَوْقيع بَعْض الأسهمِ ووَضعَ في اسمِكَ للخُرُوج من هذا التدقيقِ الملعونِ

Sir, you will need to get out of that car.
سيدي , انت تحتاج للخُرُوج من تلك السيارةِ.

Not including the five minutes it takes to get out of this, right?
باستثناء الدقائق الخمس التي تَأْخذُ للخُرُوج من هذه، حقّ؟

Well, look who finally decided to get out of bed?
جيّد، نظرة التي حازمة أخيراً للخُرُوج من الفراش؟

OK, newbie, I'm now going to give you an opportunity to get out of here before I grab you by your ankles and redecorate Franklyn's lab.
حسناً، مستجد، أَذْهبُ الآن لإعْطائك فرصةِ للخُرُوج من هنا قَبْلَ أَنْ أَمْسكُك بكواحلِكَ ويُجدّدُ مختبرَ فرانكلن.

You need to get out of here while you're still single.
تَحتاجُ للخُرُوج من هنا بينما أنت ما زِلتَ وحيد.

You need to get out of this town, Lalita.
تَحتاجُ للخُرُوج من هذه البلدةِ، لاليتا.

I was just trying to get out of there.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة للخُرُوج من هناك.

Oh, God, he was just trying to get out of this date.
أوه، الله، هو كَانَ فقط مُحَاوَلَة للخُرُوج من هذا التأريخِ.

Ever since his divorce, I'm sure he's anxious to get out of the house.
مُنذُ أن طلاقِه، أَنا متأكّدُ هو مُتَلَهِّفُ للخُرُوج من البيتَ.