"للسحر" - Translation from Arabic to English

• magic
• charm
• antimagic
• magical
• occult
• witchcraft
• witches

Oh, yeah, you needed magic, you could have just asked.
إنْ كنتِ بحاجة للسحر فكان بوسعكِ أنْ تطلبي وحسب

Well, it's just part of the grand design to allow magic to influence but not take over
حسناً ، إنه فقط جزء من الترتيب كي يسمحوا للسحر أن يؤثر لا أن يأخذ

The Elders knew they needed to nurture young magic.
. لقد عرف الكبار أنهم بحاجة للسحر اليافع

Why do we have to do everything the way you do magic?
لماذا يجب أن نفعل كل شئ بنفس طريقة فعلك للسحر ؟

He's been expelled from various countries for practising black magic.
لقد طُرد من بلدان مختلفة بسبب ممارسته للسحر الأسود

Maybe we're both magic in this lifetime for a reason.
رُبما كلانا نخضع للسحر في هذا الوقت لسبب ما.

Whatever spell that is, I don't want it. I'm seriously not in the mood for magic.
مهما تكن تلك التعويذة، لا أريدها فلست في مزاج مناسب للسحر

- Fillory needs meds way more than magic.
فيلورى تحتاج للعلاج أكثر من حاجتها للسحر

The problem is magic has no place in this world.
المشكلة إنه لا مكان للسحر في هذا العالم.

We're the two most powerful practitioners of magic who have ever lived.
نحن أعظم مزاولَين للسحر تواجدا على الإطلاق

I don't need magic to tell me what I already know.
لا أحتاج للسحر ليخبرني بما أعرفه مسبقاً.

Sally, you made a deal with a practitioner of black magic.
سالى, لقد قمتى بعمل صفقة مع ممارس للسحر الأسود

Ricky Jay was my personal magic coach, which is a pretty big deal in the Ricky Jay community.
ريكي جاي كان مدربي للسحر وهو امر كبير في المجتمع

I won't let magic destroy this family. This is the only way. You have to let me go.
لن أسمح للسحر بتدمير هذه العائلة إنّها الطريقة الوحيدة و عليكِ أنْ تتركيني أذهب

I won't need magic, as long as I can get close enough to snap her neck with my bare hands.
لن أحتاج للسحر طالما أستطيع الاقتراب منها كفايةً لأدقّ عنقها بيديّ المجرّدتَين

Barney was the youngest member of our magic Enthusiasts Club years back.
أصغر عضو في نادي المتحمسين للسحر الكتاب السنوي

Mmm. You should know better than anyone magic always comes with a price.
يفترض أنّك تعرف أكثر مِنْ أيّ أحد أنّ للسحر ثمناً دائماً

The Elves were at the point of annihilation, when their elders turned to magic.
كاد جنس الجان أن يفنى، حين يمّم أسلافُهم وجوهَهم للسحر.

No, you miss the social charm of a bunch of wiseguys sitting around in the shade.
لا، أنت تفتقد للسحر الاجتماعي مع مجموعة من الأشخاص الأذكياء. الذين يجلسون في الظلّ. صحيح؟

I clawed my way out of some retro pocket universe, only to find that I needed to compel myself a new change of clothes because this antimagic hamster ball is keeping me from going home, and then I find out that my best friend,
فررت من كونٍ دفين لأجد أنّي بحاجة لاستخدام الإذهان للحصول على مجموعة ملابس جديدة بسبب ذلك الدرع المضاد للسحر الذي يمنعني من العودة لبيتي.

The first name in magical and alchemical esoterica.
الاسم الأول للسحر والأشياء الكيميائية الصغيرة.

You've looked into the Satanic side of the occult, correct?
لقد بحثت في الجانب الشيطاني للسحر, صحيح؟

Although witchcraft is spiritual in nature and it is said that only a witch can identify a fellow witch, women especially older women are accused of being witches and sent to witch camps.
ورغم أن للسحر طبيعة روحانية، ورغم القول بإنه لا يمكن إلا لساحر أن يتعرف على ساحر آخر، يجري اتهام النساء، وبخاصة المسنات، بأنهن ساحرات، كما أنهن يرسلن إلى مخيمات السحرة.