"للسيدة" - Translation from Arabic to English

• lady
• Mrs
• Miss
• Madame
• woman
• her
• Madam

There's less to this lady than meets the eye.
هُناك أقل من ذلك للسيدة لتُقابلني وجهاً لوجه.

It's important for a lady to look her best.
من المهمِ للسيدة أن تبدو بأفضل ما لديها.

When you finish, you'll take a preparation to lady Helen.
عندما تنتهي, ستحصل على تحضيرات للسيدة ْ هيلين ْ.

I trust that today is a happy day for Mrs. Sadik.
وأنا واثق بأن اليوم يوم سعيد بالنسبة للسيدة نفيس صادق.

I think you have a thing for Miss SweetSweet.
الآن أعتقد أنة لديك شيئا للسيدة سويت سويتى

What is it? You recall the scientific researches of Madame Olivier?
هل تتذكر الأبحاث العلمية للسيدة اوليفر ؟

Will you sire a child for the lady present?
أتوافق على أن تهب طفلا للسيدة الحاضرة معنا؟

No. A gentleman always allows the lady to undress first.
لا ، الجنتلمان يسمح دوما للسيدة بخلع ثيابها اولا

I noticed, as did everyone else, that you show the greatest respect to the lady Anne, even though she is a private person and worth no account.
لقد لاحظت ، كما فعل الجميع بأنك تظهرين إحتراما أكبر للسيدة آن من كليفي على الرغم من أنها شخص عادي ولا يستحق أي حساب

Did you know that My lady's real identity was a heavenly fairy?
.. هل كنت تعرف ان الهوية الحقيقة للسيدة هى حورية ؟

The then First lady of the United States - Eleanor Roosevelt - was instrumental in that process.
وكان للسيدة اﻷولى في الولايات المتحدة آنئذ، إليانور روزفلت، دور فعال في هذه العملية.

Take it up with the lady who hired me.
فلتنقل إستفساراتك للسيدة التي قامت بتوظيفي

Presented them to lady Catelyn as a gesture of goodwill from Tyrion Lannister.
قدمتها للسيدة كاتلين كإشارة لحسن النية من تيريون لانيستر

Our real job as handmaids is changing the plasma you bathe in and drink from, so Gander can study you for the lady.
لدينا وظيفة حقيقية كما الخادمة هو تغيير البلازما كنت تستحم في والشراب من، لذلك يمكن للأاندر دراسة لك للسيدة.

One vodka for the gentleman with the neck tattoo, and two vodkas for the lady who's into that sort of thing.
مشروب فودكا للسيد الذي لديه وشم في رقبته، ومشروبان للسيدة التي تحب تلك الاشياء

Did that endorsement have anything to do with your support of the First lady?
أكان لهذا الدعم أي علاقة بدعمك للسيدة الأولى

Markie! Flick two chickens for Mrs. Davidovich, will ya?
نفض الغبار دجاجتين بالنسبة للسيدة دافيدوفيتش، سوف يا؟

Did Mrs. TerriII have any friends... that he didn´t know about?
هل كان للسيدة تيريل أصدقاء ؟ لم يعلم بهم هو

Can someone please show Miss Townsen where Makesh's head is?
أيمكن لأحد أن يظهر للسيدة تونسين أين يوجد رأس ماكيش ؟

Then may I leave you to ponder while I fulfil my obligations to Miss Trevelyan?
إذاً سأدعكِ للتفكر ملياً بينما اؤدي إلتزاماتي للسيدة تريفيليان.

I'm on it. Two Ketel One martinis for Wayland and Madame.
سأُلبي طلبكما، كأسين من الكيتيل وكأس من المارتيني للسيد و للسيدة.

Uh, just a general statement of support for a woman with a long record of outstanding service to the country.
للسيدة التي لديها تاريخ حافل بخدمة رائعة لبلدها

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Ms. Johnson for her dedication and effective leadership.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن عميق تقديري للسيدة جونسون لما أبدته من تفان وروح قيادية فعالة.

Thank you, Madam Vice President. And thank all of you for your support.
شكراً للسيدة نائب الرئيس وأشكر الجميع على دعمكم