Their undocumented status makes many migrants vulnerable to the point of becoming easy prey for criminal networks. | UN | والحال أن وضعهم كمهاجرين غير موثقين يعرضهم للخطر إلى درجة وقوعهم فريسة سهلة للشبكات الإجرامية. |
The governance function of the networks is exercised through working groups that formulate recommendations which are submitted to the ALNF. | UN | وتمارَس وظيفة الإدارة التي تباشرها الشبكات عن طريق أفرقة عاملة تصوغ توصيات تقدَّم إلى المنتدى السنوي للشبكات المحلية. |
Reflecting the importance of local networks to the initiative, some of the Board members are even local network representatives. | UN | بل إن بعض أعضاء المجلس هم ممثلون للشبكات المحلية، وهو ما يعكس أهمية الشبكات المحلية بالنسبة للمبادرة. |
The governance function of the networks is exercised through working groups that formulate recommendations which are submitted to the ALNF. | UN | وتمارَس وظيفة الإدارة التي تباشرها الشبكات عن طريق أفرقة عاملة تصوغ توصيات تقدَّم إلى المنتدى السنوي للشبكات المحلية. |
It organized national workshops for and provided technical advisory services to national women's information networks. | UN | ونظمت حلقات عمل وطنية للشبكات الوطنية للمعلومات المتعلقة بالمرأة وقدمت الخدمات الاستشارية التقنية لتلك الشبكات. |
Its priority areas determined the Special Unit's intercountry and interregional interventions as well as its support of networks. | UN | وقد حددت المجالات ذات اﻷولوية لدى اللجنة الخاصة عمليات تدخلها بين اﻷقطار وبين اﻷقاليم كما حددت دعمها للشبكات. |
They also have some exchanges with other networks within their respective region and/or during meetings of the ALNF, and occasionally with other support centres. | UN | كما أنها تُجري بعض المبادلات مع شبكات أخرى داخل منطقتها أو أثناء اجتماعات المنتدى السنوي للشبكات المحلية، وأحياناً مع مراكز دعم أخرى. |
Social networks and safe spaces for girls can facilitate their access to essential information and health and protective services. | UN | ويمكن للشبكات الاجتماعية والأماكن الآمنة للفتيات أن تيسر حصولهن على المعلومات الضرورية والخدمات الصحية والوقائية. |
A wide range of primarily human-made activities threatens the reliable functioning of national and global networks and the integrity of the information that travels over them. | UN | فالكثير من الأنشطة الإنسانية يتهدد العمل الموثوق به للشبكات الوطنية والعالمية وسلامة المعلومات التي تنقل من خلالها. |
Regional and multilateral networks could play a key operational role in promoting the exchange of information. | UN | ويمكن للشبكات الإقليمية والمتعددة الأطراف أن تؤدّي دوراً عملياتياً محورياً في تعزيز تبادل المعلومات. |
Some participants suggested that a network of networks could enhance current capabilities. | UN | واقترح بعض المشاركين أن قيام شبكة للشبكات يمكن أن يعزز القدرات الحالية. |
The wireless networks at headquarters in Khartoum, at regional headquarters, at team sites and at camps were supported and maintained. | UN | جرى توفير الدعم والصيانة للشبكات اللاسلكية في مقر الخرطوم، وفي المقار الإقليمية ومواقع الأفرقة والمعسكرات. |
UNCCD website and information materials to feed existing networks | UN | تغذية موقع اتفاقية مكافحة التصحر على الإنترنت وموادها الإعلامية للشبكات الموجودة |
They also have some exchanges with other networks within their respective region and/or during meetings of the ALNF, and occasionally with other support centres. | UN | كما أنها تُجري بعض المبادلات مع شبكات أخرى داخل منطقتها أو أثناء اجتماعات المنتدى السنوي للشبكات المحلية، وأحياناً مع مراكز دعم أخرى. |
Advocacy, information delivery and liaison for regional, subregional and national science and technology networks and institutions | UN | الدعوة وإيصال المعلومات والاتصال للشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية |
We have made significant progress in countering criminal networks, but we need to do more. | UN | وأحرزنا تقدما كبيرا في التصدي للشبكات الإجرامية، ولكن يتعين علينا عمل المزيد. |
Moreover, UNIFEM has undertaken a mapping of regional and subregional women's rights advocacy networks and their partnership with AU. | UN | ويقوم الصندوق أيضا بإجراء مسح للشبكات الإقليمية ودون الإقليمية العاملة من أجل تعزيز حقوق المرأة، وشراكاتها مع الاتحاد. |
He operates the largest boutique banking network in south America. | Open Subtitles | إنّه يُدير أكبر مكان للشبكات المصرفيّة في أمريكا الجنوبيّة |
network and security backbone infrastructure enhancement to support the environment | UN | تعزيز الهيكل الأساسي للعمود الفقري للشبكات والأمن لدعم بيئة النظام |
Advances in computer networking are making it possible to meet the challenge at an affordable cost. | UN | وقد ساعد التقدم في الربط الحاسوبي للشبكات في التصدي لهذا التحدي بتكلفة معقولة. |
Sorting grids to enable the release of non-target catch are the other main adaptation of trawls. | UN | كما أن الفرز المتدرج للشبكات للتمكين من إطلاق المصيد غير المستهدف يُعد التعديل الرئيسي الأخر لهذا النوع من الشباك. |
- No.According to his reservation, he is the CEO of GMI Health network, which is a Medicare company out of Philly. | Open Subtitles | فهو الرئيس التنفيذي "لـ"جي أم أي للشبكات الصحية وهي شركة للرعاية الطبية "خارج "فيلي |