"للضفة الغربية وقطاع" - Translation from Arabic to English

• the West Bank and
• West Bank and the

This constitutes the latest episode in a series of Israeli measures since the occupation of the West Bank and Gaza in 1967.
وهذا يشكل التدبير الأخير في سلسلة من التدابير التي اتخذتها إسرائيل منذ احتلالها للضفة الغربية وقطاع غزة في عام 1967.

The Plan also reflects the deep commitment of the United Nations family to the socio-economic development of the West Bank and Gaza Strip.
كما تعكس الخطة الالتزام العميق من أسرة اﻷمم المتحدة بالتنمية الاجتماعية الاقتصادية للضفة الغربية وقطاع غزة.

(ii) to respect the territorial integrity of the West Bank and the Gaza Strip; and
' 2` احترام السلامة الإقليمية للضفة الغربية وقطاع غزة؛

Despite the norms of international law, Israel continues its occupation of the West Bank and the Gaza sector, and it continues to construct the separating wall.
وعلى الرغم من قواعد القانون الدولي، تواصل إسرائيل احتلالها للضفة الغربية وقطاع غزة، وتواصل بناء الجدار الفاصل.

Today, however, the identity of the authority responsible for the civil administration of the West Bank and Gaza is not so clear.
بيد أن هوية السلطة المسؤولة عن الإدارة المدنية للضفة الغربية وقطاع غزة ليست واضحة تماماً.

Israeli occupation troops continue their aggression and military occupation of the West Bank and Gaza Strip.
تواصل قوات الاحتلال الإسرائيلي عدوانها واحتلالها العسكري للضفة الغربية وقطاع غزة.

Macroeconomic and fiscal framework for the West Bank and Gaza: Seventeenth review of progress.
إطار الاقتصاد الكلي والمالية العامة للضفة الغربية وقطاع غزة: الاستعراض السابع عشر للتقدم المحرز.

We are also considering projects for possible Russian participation in the economic and social development of the West Bank and the Gaza Strip.
ونعكف أيضا على دراسة مشاريع للمشاركة الروسية المحتملة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للضفة الغربية وقطاع غزة.

The Programme's project proposals for the West Bank and the Gaza Strip raised hopes of progress in the right direction.
ومن شأن مقترحات المشاريع الواردة في البرنامج بالنسبة للضفة الغربية وقطاع غزة أن تحيي اﻵمال بتحقيق تقدم في الاتجاه الصحيح.

Since 1980, the core resources of UNDP for the West Bank and the Gaza Strip had been very modest.
وقال إنه منذ عام ١٩٨٠، كانت الموارد اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المخصصة للضفة الغربية وقطاع غزة متواضعة جدا.

He had also expressed deep concern over the deterioration of the Palestinian economy as a result of the Israeli closure of the West Bank and the Gaza Strip.
كما أعرب عن عميق قلقه إزاء تدهور الاقتصاد الفلسطيني نتيجة ﻹغلاق إسرائيل للضفة الغربية وقطاع غزة.

During the period under review the Israeli authorities had enforced long closures of the West Bank and the Gaza Strip.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، قامت السلطات اﻹسرائيلية بعمليات إغلاق للضفة الغربية وقطاع غزة لفترات طويلة.

A. The Economic Development Programme for the West Bank and the Gaza Strip will consist of the following elements:
ألف ـ سيتألف برنامج التنمية الاقتصادية للضفة الغربية وقطاع غزة من العناصر التالية:

At the moment, talks in Cairo between Israel and the Palestinians on elections to the Palestinian Council, the self-government body for the West Bank and the Gaza Strip, are of great importance.
وفي الوقـــت الراهــن، تكتسي المحادثات الجارية في القاهرة بين اسرائيـــل والفلسطينيين بشأن انتخابات المجلس الفلسطينـــي وهيئة الحكم الذاتي للضفة الغربية وقطاع غزة أهمية قصوى.

Although Israel was now and might remain for a time the West Bank and the Gaza Strip's biggest market, the renormalization of the Palestinian economy's relations with its Arab neighbours could alter the picture.
ومع أن اسرائيل كانت، وقد تظل لبعض الوقت، السوق اﻷكبر بالنسبة للضفة الغربية وقطاع غزة، فإن إعادة علاقات الاقتصاد الفلسطيني مع جيرانه العرب الى طبيعتها قد تؤدي الى تغيير الصورة.

III. Population map of the West Bank and the Gaza Strip 44
الثالث- خريطة سكانية للضفة الغربية وقطاع غزة* 51