"للعار" - Translation from Arabic to English

• shame
• disgrace
• Shameless

You're a CIA analyst admitting to a major violation, yet show no markers of shame or embarrassment.
أنت مُحلل تابع للإستخبارات تُقرّ بإنتهاك كبير، رغم ذلك لا تُظهر علامات للعار أو الإرتباك.

For shame! Thy wit is slain by one so poorly read.
يا للعار قتلت فطانتك من قبل شخص بالكاد يستطيع القراءة

Ah, good for you.There's no shame in being a maid.
آه ، جيد للعار لا انت.هناك في كونها خادمة.

shame, he was the only decent engine driver here.
يا للعار ،لقد كان السائق الوحيد الملتزم هُنا.

The whole stupid stinking human disgrace can fall into the pit.
كل البشر الأغبياء الكرهين الرائحة الجالبين للعار يمكنهم السقوط في الحفرة

That brought us closer than ever to the aspirations of men and women who, having regained their humanity, broke down another wall of shame.
وقربنا ذلك أكثر من أي وقت مضى من تحقيق تطلعات الرجال والنساء الذين هدموا جدارا آخر للعار بعد استردادهم لإنسانيتهم.

Speaking to outsiders is easily seen as bringing shame on the whole family.
إذ من السهل اعتبار التحدث إلى الغرباء مجلبةً للعار على الأسرة بأكملها.

Smithers? (CROWD BOOING LOUDLY) For shame!
سميذرز ؟ يا للعار رميت بالحجارة فى الجنازة

The Scarlet letter was a badge of shame to be worn in public day after day.
رمز العاهرة كان كشارة للعار لكي يتم إرتدائها كل يوم

shame! shame on you!
يا للعار,عار عليك أنت تجلب فتى بتهمة القتل

shame. Six of you couldn't catch one Indian.
يا للعار, ستة رجال منكم لم يستطيعوا الإمساك بشاب هندي

I dare not for fear of putting you both to shame.
أنا لا أجرؤ على الخوف من وضع لكم على حد سواء للعار.

Lost track of it now, though. It's a shame to see all that training go to waste. What are you gonna do with a carrier pigeon?
فقدنا أثرها الآن،يا للعار كي نرى كل هذا لجهد يضيع هباءًا.

It's a shame. What is she supposed to do with that crippled man?
يا للعار ، ما الذي يجب عليها فعله مع ذلك الرجل المعاق؟

Now that we're older, though, it... it's a shame.
والان نحن اكبر بالسن ,رغم ذلك يا للعار

oh, that's a damn shame,'cause, you see, i'm a businessman, so when i make an investment, i expect to see a return on that investment.
يا للعار ما ترين , فأنا رجل اعمال لذا فعنما اقيم استثمار

No, gender is central to the shame that my patient is feeling.
وانت حساس اتجاه كونه رجل لا . نوع جنسه يعتبر أساسي للعار

I am walking down the street like this, because after last night, I am impenetrable to shame.
كنت أمشي في الشارع هكذا لأني بعد ماحصل البارحة .. انا منيعه للعار

shame. She was such a nice girl. Just have to kill her later.
يا للعار ، كانت فتاة لطيفة حقا ، سأضطر لقتلها لاحقا

I saw it on the news, just like everybody else. Damn shame.
رأيت فقط ما حدث له بالاخبار مثل الجميع يا للعار

You bear a remarkable resemblance to the disgrace prince, who fled after murdering the king.
لأنكم تحملون التّشابه الملحوظ للعار أيّها الأمير وراء الفرار بعد وفاة الملك

Sure it's a creepy and a Shameless plug, but we love'em.
بالتأكيد انه مخيف وجالب للعار لكننا نحبهم