"للعبث" - Translation from Arabic to English

• to mess
• to fuck
• to play
• messing around
• to screw
• to tamper
• mess around
• But messing
• messing with
• tampered with
• tampering with

I mean, he must be paying these kids to mess around with the water and the backpack.
أنا أعنى ، أنه أكيد يدفع لهؤلاء الصبيان للعبث بالماء ، و الشنطة ، والمصعد

Sue hypnotized Sam to mess with Will and Rachel.
سو نومت سام مغناطيسياً للعبث بويل و ريتشل

You just gave them a Time Life instruction manual on how to fuck us.
لقد اعطيتهم للتو دليل تعليمات يكفيهم لفترة طويلة للعبث معنا.

What do you say to allegations that claim the injured British military you import is nothing to you but a source of samples to play with?
ماذا تقول عن المزاعم التي تقول الجندي البريطاني المُصاب الذي أدخلته هو ليس إلا مصدر للعينات للعبث به ؟

That is expensive and not for you to be messing around with, alright?
هذا غالي الثمن و ليس شيئاً للعبث به , حسناً؟

I worked the late shift; there's a lot of time to screw around.
عملت في مناوبة متأخرة ، كان هنالك الكثير من الوقت للعبث في الارجاء

To explain this matter, on behalf of the Commission, would be an irresponsible attempt to tamper with its work.
وإن شرح هذه النقطة، بالنيابة عن اللجنة، يشكل محاولة غير مسؤولة للعبث بعملها.

Now is not the time to mess with the plan.
إنه ليس الوقت المناسب الآن للعبث بالخطة.

They put stuff in my food to mess with my mind, you know?
إنّهم يضعون شيئاً في طعامي للعبث في عقلي

Did you not wake up this morning thinking today was another opportunity to mess up some bad guy's day?
ألم تستيقظ صباحاً تفكر أن اليوم فرصة أخرى للعبث في يوم شرير آخر ؟

Anyway, uh, just to mess with us, Scooter McGreevy took advantage of George's absence and had the people of Fillmore sue half this town.
على اي حال فقط للعبث معنا سكوتر ماغري استغل غياب جورج جعل سكان فيلمور مقاضاة نصف سكان هذه البلدة

Did you do that on purpose, Mix up our names in an attempt to mess with me?
هل فعلت ذلك متعمداً، تخلط أسمائنا محاولةً منك للعبث معي؟

I mean, it's one thing to fuck with a man's Js, but this shit...
انا اقصد , انه شئ واحد للعبث مع كرامة رجل ولكن هذا الهراء ..

When white cops came to fuck with me and my friends, only thing that stopped us from kicking their ass, they had guns and badges.
عندما جاء رجال الشرطة البيض للعبث معي ومع أصدقائي الشيء الوحيد الذي منعنا من ضربهم كان مسدساتهم وشاراتهم

♪'cause party people need some time to play ♪
لأن الاحتفاليون ♪ ♪ يحتاجون بعض الوقت للعبث

Don't go messing around like yesterday
يوري، لا تذهب للعبث في الأرجاء مثلما فعلت بالأمس

He's gonna change up his look to screw with my street cam algorithms.
فهو سوف يغيّر شكله للعبث مع أنظمة كاميرات الشوارع خاصتي

Palestine was adamantly opposed to any attempt to tamper with them.
والتي تعارض فلسطين بإصرار أية محاولة للعبث بها.

But messing with Mother Nature could be catastrophic, so a group of us are trying to save the animals.
قد يكون للعبث بالطبيعة الأم نتائج كارثية لذا تحاول مجموعتنا إنقاذ الحيوانات

If you go messing with stuff that happened six years ago, maybe I never even met her.
إذا ذهبت للعبث مع الاشياء التي حدث قبل ست سنوات، ربما لم ألتق حتى بها.

Developed the level of technical equipment in order to identify and detect transports that may have been tampered with during transport,
:: تطوير مستوى المعدات التقنية من أجل تحديد وكشف وسائل النقل التي ربما تعرضت للعبث بها أثناء عملية النقل،

In the meantime, SFOR will, at the request of the Tribunal, provide appropriate support to prevent any tampering with the grave site.
وفي نفس الوقت، ستقدم قوة تحقيق الاستقرار، بناء على طلب من المحكمة، الدعم المناسب بهدف منع أي محاولة للعبث بموقع ذلك القبر.