"للعَودة" - Translation from Arabic to English

• to get back
• to go back
• to return
• get back to
• go back to
• back to the
• to head back
• to turn back

well, anyway, to get back to the big hole.
حَسناً، على أية حال، للعَودة إلى الفتحةِ الكبيرةِ.

I'm gonna need some time to get back to my office, pick up the documents.
سَأَحتاجُ بَعْض الوقتِ للعَودة إلى مكتبِي، يَلتقطُ الوثائقَ.

We bust our arses to get back here and those pricks get to fucking go out again.
كَسرنَا أدبارَنا للعَودة هنا وتلك الغرزاتِ تَصِلُ إليها الداعر يَخْرجُ ثانيةً.

What if she doesn't want to go back in?
ماذا إذا هي لا تُريدُ للعَودة اي الانبوبة

Only he can help us to return to the normal.
فقط هو يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَنا للعَودة إلى الوضع الطبيعي.

And what I wouldn't give to go back to that day, my lord.
وما أنا لا أَعطيك للعَودة إلى ذلك اليومِ، ايها اللورد.

Look, I just want our life to get back to normal.
النظرة، أنا فقط أُريدُ حياتَنا للعَودة إلى الوضع الطبيعي.

I have to leave the country and wait to get back in line to return.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ البلادَ وإنتظار للعَودة في الخَطِّ للعَودة.

The little guy can't wait to get back to training.
الرجل الصَغير لا يَستطيعُ الإنتِظار للعَودة للتَدْريب.

Assuming your goal isn't about the money, but to get back into the club.
إفتِراض هدفكَ لَيسَ حول المالِ، لكن للعَودة إلى النادي.

We just need to get back out there, cast a wider net.
نحن فقط نَحتاجُ للعَودة هناك، لنُلقي على شبكة أوسع.

Some of them decided not to wait for me to get back to them.
البعضمِنْقرّروا أَنْ لا يَنتظرَني للعَودة إليهم.

You can't seriously want to go back there.
أنت لا تَستطيعُ إرادة بجدية للعَودة هناك.

So maybe you planned to go back and dig them out?
لذا رُبَّمَا خطّطتَ للعَودة والحفر لإخراجهم

Maybe we need to go back and focus again on how the unsub knew that the first 4 victims were organ donors.
لَرُبَّمَا نَحتاجُ للعَودة وبؤرة ثانيةً على كَمْ الغير ثانوي عَرفَ بأنّ الضحايا الأوائلَ الـ4 كَانتْ متبرعي عضو.

Maybe have to leave the car and to try to return to foot.
لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ يَتْركَ السيارةَ وللمُحَاوَلَة للعَودة إلى القدمِ.

I was hoping you'd be ready to go back to work.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك سَتَكُونُ جاهز للعَودة إلى العمل.

Well, I need to head back to the base and deal with a level-five security breach, and then I need to talk to the brass about buying your robots.
حَسناً، أَحتاجُ للعَودة إلى القاعدةَ ويَتعاملُ معه a يَسوّي خمسة إختراق أمني، وبعد ذلك أَحتاجُ للكَلام مع النحاسَ

Too late to turn back now.
الوقت متأخر جداً للعَودة الآن.