"للقاع" - Translation from Arabic to English

• bottom
• Bilge

I mean, look at you. You've clearly hit rock bottom.
أعنى، أنظرى إلى نفسكِ من الواضح أنكِ وصلتِ للقاع

They've already searched it top to bottom. But that's the point, right?
لقد بحثوا فيها من القمة للقاع لكن هذا هو المقصود، صحيح؟

It was noted that an increasing number of States were either regulating or banning that practice within areas under their national jurisdiction, which had led to the fact that bottom trawling on the high seas had increased.
وذُكر أن هناك عددا متزايدا من الدول تقوم إما بتنظيم هذه الممارسة أو بحظرها في المناطق الخاضعة لولايتها الوطنية وهو الأمر الذي أدى إلى ازدياد صيد الأسماك باستخدام الشباك الجرافة للقاع في أعالي البحار.

Another important aspect of Venezuelan legislation that we would like to highlight is the regulation of bottom trawling.
وثمة جانب آخر لتشريعات فنزويلا نود أن نبرزه وهو تنظيم شباك الصيد الجارفة للقاع.

Bilge Bay, Conn. Try and get those men out of there and seal that bay.
من التحكم للقاع حاول إخراج الرجال و أحكم إغلاق الفتحة

ID animals greater than 4 cm.Based on photographic transects of the different feature of the bottom.
تعريف الحيوانـــــات التي يزيد حجمها عن 4 سم؛ استنادا إلى القطاعات الفوتوغرافية للسمات المختلفة للقاع.

If you wanted a vessel that sinks to the bottom, why not ask me?
إن كنت تريد سفينة تنزل للقاع فلمَ لم تطلب مني؟

Eiffel "became furious and killed" Everyone from top to bottom
"إيفيل" ثارت ثائرته و قتل الجميع من القمه للقاع

I always picture rock bottom with way more hard drugs and bad cooking.
دائماً تصورت أن الوصول للقاع بشكل أسوأ. مثل الكثير من المُخدرات والطبخ السئ

Divers have been down to 100 metres, and still there's no sign of the bottom.
إستطاع الغواصون الوصول إلى عمق 100 متر ومازال ليس هناك أي مؤشر للقاع

I think the moment I finally reached bottom was the moment I decided to stop digging.
أعتقد أن الحظة التي وصلت بها أخيراً للقاع كانت لحظة قررت أن أتوقف عن الحفر

This little guy, he doesn't know how to get down there so he can't quite reach the bottom.
هذا مسلٍ جداً، هذا الصغير لا يعرف كيف ينزل هناك لكي يصل للقاع تماماً

So I just take it off when I hit bottom, swim up through the moon pool into the station,
أنزعه إذاً فحسب عند وصولي للقاع و أصعد إلى الحوض ثم داخل المحطة

I like the powdered stuff'cause there's always a little something to chew on when you get to the bottom.
لأن هناك شيء دائماً أمضغه عندما أصل للقاع

Yeah, no kidding. We cleared the building top to bottom.
أجل، هذا صحيح لقد مسحنا المبنى من القمّة للقاع ولم نجد أثراً لهم

Well, if we start just before the buds are about to open and you've got the whole long spike, then top to bottom that's probably about three weeks.
إذا بدأنا قبل تفتّح البراعم مباشرة حتى تحصل على السنبلة بكامل ارتفاعها من القمّة للقاع ، ستحتاج لحوالي ال 3 أسابيع

Oh, I know, I know. You're in a hole! You've hit rock bottom, sir.
نعم,أعرف أنتك فى حفرة لقد وصلت للقاع يا سيدى

I wondered what would happen to him when he hit the bottom or if he would just keep on falling forever into that impenetrable blackness.
و تساءلت عمّا قد يحدث له .. عندما يصل للقاع أم أنه سيستمر بالهبوط للأبد داخل هذا الظلام المعتم

And then the sailors are pulled to bottom and drowned and eaten.
بعدها ينجذب البحّارة للقاع غارقين ثم يؤكلون،

Yep, I have come full circle and ended up back at the bottom.
أجل، لقد قطعت دائرة كاملة.. وانتهى الأمر بعودتي للقاع.

Bilge Bay, Conn. Can you get the men out?
من التحكم للقاع هل يمكنك إخراج الرجال من هناك ؟