"للمراقب الدائم" - Translation from Arabic to English

• the Permanent Observer
• Permanent Observer of

I now give the floor to the Permanent Observer of the European Union.
أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم للاتحاد الأوروبي.

I now have the pleasure to give the floor to the Permanent Observer of Palestine to the United Nations, His Excellency Mr. Riyad Mansour.
يسرني أن أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة، سعادة السيد رياض منصور.

I now have the pleasure of giving the floor to the Permanent Observer for Palestine to the United Nations, His Excellency Mr. Riyad Mansour.
ويسرني الآن أن أعطي الكلمة للمراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة، سعادة السيد رياض منصور.

The President (spoke in Arabic): I call on the Permanent Observer of Palestine.
الرئيس: أعطي الكلمة للمراقب الدائم لفلسطين.

I now give the floor to the Permanent Observer of Palestine.
أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم عن فلسطين.

The Acting President (spoke in Arabic): I call on the Permanent Observer of the Observer State of the Holy See.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة للمراقب الدائم عن دولة الكرسي الرسولي.

I now give the floor to the Permanent Observer of Palestine.
أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم لفلسطين.

I now give the floor to the Permanent Observer of Palestine.
والآن أعطي الكلمة للمراقب الدائم عن فلسطين.

The Acting President: I call on the Permanent Observer of Palestine.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة للمراقب الدائم عن فلسطين

The opening in New York of the office of the Permanent Observer for International IDEA to the United Nations was an important step in that direction.
وكان افتتاح مكتب في نيويورك للمراقب الدائم عن المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية لدى الأمم المتحدة خطوة هامة في ذلك الاتجاه.

I give the floor to the Permanent Observer of Palestine.
أعطي الكلمة للمراقب الدائم لفلسطين.

I give the floor to the Permanent Observer of Palestine.
وأعطي الكلمة للمراقب الدائم لفلسطين.

I now call on the Permanent Observer of Palestine to the United Nations, His Excellency Mr. Nasser Al-Kidwa, who will read a message from the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, His Excellency Mr. Mahmoud Abbas.
أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم عن فلسطين لدى الأمم المتحدة، سعادة السيد ناصر القدوة، الذي سيتلو رسالة من رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، دولة السيد محمود عباس.

I now call on the Permanent Observer of Palestine.
وأعطي الكلمة للمراقب الدائم عن فلسطين.

Finally, allow me to express Malta's appreciation to the Permanent Observer of Switzerland, Ambassador Manz, and to his delegation for Switzerland's excellent work as Chairman-in-Office of the OSCE.
وأخيرا، اسمحوا لي أن أعرب عن تقدير مالطة للمراقب الدائم لسويسرا، السفير مانز، ولوفده على العمل الممتاز الذي قامت به سويسرا بوصفها الرئيس الحالي للمنظمة.

Finally, I would like to take this opportunity to express my delegation's appreciation to the Permanent Observer and the delegation of the mission of Switzerland, representing the Chairman-in-Office of the OSCE, for their devoted and efficient work during the whole year.
وأخيرا، أود أن أغتنم هذه الفرصة لﻹعراب عن تقدير وفدي للمراقب الدائم عن سويسرا ووفد بعثتها بوصفها الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، للعمل المخلص والفعال خلال السنة بأكملها.

The Chairperson (spoke in Spanish): I call on the Permanent Observer of the Holy See.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم عن الكرسي الرسولي.

The President: I now call on the Permanent Observer of the Holy See, Archbishop Celestino Migliore.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم عن الكرسي الرسولي، رئيس الأساقفة سلستين ميغليوري.

Identical letters dated 18 February 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 شباط/فبراير 2003 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالإنابة للمراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة