"للمقرر الخاص المعني بالحق في" - Translation from Arabic to English

• the Special Rapporteur on the right to
• Special Rapporteur on the rights to
• of the Special Rapporteur
• the Special Rapporteur on the rights

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right to health
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الصحة

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right to food
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right to education
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في التعليم

It recommended that the upcoming visit of the Special Rapporteur on the right to education be used to set up national plans for the promotion of this right.
وأوصت بالإفادة من الزيارة الوشيكة للمقرر الخاص المعني بالحق في التعليم لوضع خطط وطنية لتعزيز هذا الحق.

1. The present annual report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association is submitted to the Human Rights Council pursuant to Council resolutions 15/21 and 24/5.
1- يقدَّم هذا التقرير السنوي للمقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات إلى مجلس حقوق الإنسان عملاً بقراري المجلس 15/21 و24/5.

Schedule the agreed visit of the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression.
وتحديد موعد الزيارة الموافق عليها للمقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير.

Interim report of the Special Rapporteur on the right to food
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

Interim report of the Special Rapporteur on the right to education
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في التعليم

According to the Special Rapporteur on the right to food, there is a link between taxation and hunger.
ووفقا للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، هناك صلة بين الضرائب والجوع.

Interim Report of the Special Rapporteur on the right to education
التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في التعليم

We hope that this resolution and the upcoming report of the Special Rapporteur on the right to education may help to identify the main challenges and to propose solutions to address this issue more effectively.
ونأمل أن يساعد هذا القرار والتقرير المقبل للمقرر الخاص المعني بالحق في التعليم على تحديد التحديات الرئيسية واقتراح حلول لمعالجة هذه المسألة بطريقة أكثر فعالية.

According to the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, genuine elections cannot be achieved if these rights are curtailed (see A/68/299, para. 56).
ووفقاً للمقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات، فإنه لا يمكن أن تكون هناك انتخابات حقيقية إذا ما جرى تقليص هذه الحقوق (انظر A/68/299، الفقرة 56).