"للمنتدى الدائم" - Translation from Arabic to English

• the Permanent Forum
• the Forum
• the United Nations Permanent Forum

Concept note submitted by the Permanent Forum Special Rapporteurs
مذكرة مفاهيمية مقدمة من المقررَين الخاصَين للمنتدى الدائم

Cultural Survival plays an active role each year in the annual sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
تؤدي منظمة البقاء الثقافي كل عام دورا نشطا في الدورات السنوية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Provisional agenda for the fourth session of the Permanent Forum on
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية

the Permanent Forum on Indigenous Issues had been privy to the same information during its four years of existence.
وقد أُتيح للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الاطلاع على نفس المعلومات خلال السنوات الأربع منذ نشأته.

Future work of the Permanent Forum on Indigenous Issues
الأعمال المقبلة للمنتدى الدائم المعنى بقضايا الشعوب الأصلية

Brief presentation of the Permanent Forum on Indigenous Issues
عرض موجز للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Election of eight members to the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments
انتخاب ثمانية أعضاء للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين المقدمين من الحكومات

Venue and dates of the tenth session of the Permanent Forum
تاريخ ومكان انعقاد الدورة العاشرة للمنتدى الدائم

Provisional agenda for the tenth session of the Permanent Forum
جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للمنتدى الدائم

Dates of the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مواعيد انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Provisional agenda for the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

The ninth and tenth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان التاسعة والعاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في عامي 2010 و 2011 على التوالي.

He welcomed the outcome of the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the fact that its special themes had included the impact of climate change on indigenous lifestyles.
وتحيط روسيا علما بارتياح بنتائج أعمال الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين، وترحب باختيار هذا الموضوع الخاص المتعلق بمسألة أثر التغييرات المناخية على طريقة حياة الشعوب الأصلية.

The full text of these contributions has been posted on the website of the Permanent Forum.
ونُشرت النصوص الكاملة لهذه المساهمات على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم.

New method of work for the eighth session of the Permanent Forum
أسلوب العمل الجديد للدورة الثامنة للمنتدى الدائم

Article 42 of the Declaration signals a new mandate for the Permanent Forum on Indigenous Issues.
وتؤذن المادة 42 من الإعلان بدور جديد للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Implementation of recommendations on the six mandated areas of the Forum and on the Millennium Development Goals
تنفيذ التوصيات المتعلقة بالمجالات الستة التي صدر بها تكليف للمنتدى الدائم والمتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية

Their recommendations were submitted to the ninth session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues by the International Work Group for Indigenous Affairs.
وقد قدَّم الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية توصياتها إلى الدورة التاسعة للمنتدى الدائم للأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية.