"للمنزل معي" - Translation from Arabic to English

• home with me

You shouldn't be staying here. You should come home with me.
عليك ألّا تبقي هنا, يجدر بك أن تعودي للمنزل معي

Yeah, he came home with me after the rehearsal dinner.
نعم , لقد عاد للمنزل معي بعد بروفة العشاء

"can you believe I talked her into coming home with me?"
هل تصدق لقد تحدثت معها فى القدوم للمنزل معي ؟

All right. Give me a good-bye hug before I change my mind and drag you home with me.
حسنٌ، أعطني حضن الوداع قبلما أغيّر رأيي وأجرّك للمنزل معي.

I have a Prius full of monarch butterflies... who are apparently coming home with me.
سيارتي مليئة بالفراش و على ما يبدو أنها ستذهب للمنزل معي

Plus, I never take my work home with me.
بالإضافة إلى أنني لا أصطحب عملي للمنزل معي مطلقاً.

then you're gonna have to come home with me tonight. I guess I'm not gonna be directing this movie.
عندها ستأتين للمنزل معي الليلة أظنني لن أخرج الفيلم

Well, since our story is you went home with me last night,
بما أن قصتنا الذهاب للمنزل معي الليلة الماضية

I want to get these people home with me, but...
وأرغب بأن يذهب هؤلاء الأشخاص للمنزل معي ولكن...

I took it home with me that night.
لقد أخذته للمنزل معي في تلك الليله

You don't have to, because you're coming home with me to Chesney Wold.
ليس عليكَ هذا، لأنكَ ستعود للمنزل معي في "تشيزني وولد".

If you don't come home with me, you're going to go to prison.
اذا لم تأتي للمنزل معي ستذهب للسجن

Don't you wanna go home with me?
الا تريدين الذهاب للمنزل معي ؟

You said you'd go home with me today.
قلتِ أنكِ ستودين الذهاب للمنزل معي.

Come home with me, I have lots of candy.
تعالوا للمنزل معي لدي الكثير من الحلوى.

- Think I'll take it home with me.
أظنني سآخذه للمنزل معي ستعمل من المنزل...

Come on, go home with me till the dance over.
هيا، إذهبي للمنزل معي حتى تنتهي الرقصة.

Please, come home with me. Come home with me. We'll figure this out together.
عودي للمنزل معي عودي لمنزلنا معي

Great, you'll come home with me.
عظيم، ستأتي للمنزل معي

He was coming home with me.
إنه سيعود للمنزل معي