"للنظم الوطنية" - Translation from Arabic to English

• for national systems
• of national systems
• the national systems
• national systems for

Action II-6 Introduce common system for planning, monitoring and reporting results for UNCT, with due regard for national systems Target II-6
وضع نظام مشترك للتخطيط والرصد وإبلاغ النتائج من أجل أفرقة الأمم المتحدة القطرية، مع المراعاة الواجبة للنظم الوطنية

Introduce common system for UNCTs, for planning, monitoring and reporting results with due regard for national systems
وضع نظام موحد لأفرقة الأمم المتحدة القطرية، لأغراض التخطيط والرصد والإبلاغ بالنتائج، مع المراعاة الواجبة للنظم الوطنية

Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1,
المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1

The gap between the realities of transnational crime and the limits of national systems also presented a significant challenge to countries' ability to respond effectively to the issue.
وشكلت الفجوة بين واقع الجريمة العابرة للحدود الوطنية والإمكانات المحدودة للنظم الوطنية تحديا كبيرا أيضا لقدرة البلدان على التصدي بفعالية لتلك المسألة.

Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1,
المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

Introduce common system for UNCTs, for planning, monitoring and reporting results with due regard for national systems
وضع نظام لأفرقة الأمم المتحدة القطرية، لأغراض التخطيط والرصد والإبلاغ بالنتائج، مع المراعاة الواجبة للنظم الوطنية

In devising guidelines for national systems, minimum technical requirements may be anticipated to some extent, but this work may go beyond COP 6.
ويمكن إلى حد ما توقع تحديد متطلبات تقنية دنيا لدى استنباط المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية لكن هذا العمل قد يتجاوز الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

- preliminary views on guidelines for national systems
- آراء مبدئية حول المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية

- preliminary discussions on guidelines for national systems
- إجراء مناقشات أولية بشأن المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية

II. Guideline for national systems for the qualification
ثانياً - مبدأ توجيهي للنظم الوطنية فيما يتعلق بمؤهلات المحاسبين القانونيين

Decision 20/CP.7. Guidelines for national systems under Article 5,
20/م أ-7 المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكـول

In addition, the expert review teams shall recommend how deficiencies of functions described in paragraphs 13, 15 and 17 of the guidelines for national systems could be improved.
وبالإضافة إلى ذلك، توصي أفرقة خبراء الاستعراض بكيفية تلافي عيوب المهام الموصوفة في الفقرات 13 و15 و17 من المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية.

19/CMP.1 Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol 14
19/م أإ-1 المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو 15

19/CMP.1 Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol
19/م أإ-1 المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

For example, a FAO review of national systems for 49 African countries shows that the national statistical offices in only 4 countries have total responsibility for agricultural statistics.
فعلى سبيل المثال، يبين استعراض أجرته الفاو للنظم الوطنية في 49 بلدا أفريقيا أن المكاتب الإحصائية الوطنية في 4 بلدان فقط تتولى المسؤولية الكاملة عن الإحصاءات الزراعية.

A thorough review of national systems shall be conducted as a country visit.
22- تجري عملية استعراض شامل ودقيق للنظم الوطنية عن طريق زيارة ميدانية.

A thorough review of national systems should be conducted as an in-country visit as part of the pre-commitment period review.
105- ينبغي إجراء استعراض شامل للنظم الوطنية في إطار زيارة ميدانية كجزء من الاستعراض السابق لفترة الالتزام.

Conclusions based on the actual historical experiences of the national systems belonging to each of the two families seemed less sharp than in those delineated within the general contrasting models of each system.
بدت الاستنتاجات المستندة إلى الخبرات التاريخية الفعلية للنظم الوطنية المنتمية إلى أي من الأسرتين أقل حدة من تلك التي حُددت داخل النماذج المتعارضة العامة لكل نظام.