"للوحدات العسكرية" - Translation from Arabic to English

• military contingents
• military units
• military contingent
• for military
• of military
• contingent personnel

Overall plan of drawdown of military contingents was achieved, and one formed police unit was successfully deployed
أنجزت الخطة العامة للانسحاب التدريجي للوحدات العسكرية وتم بنجاح نشر وحدة من وحدات الشرطة المشكلة

The reduction in facilities maintained is in line with the drawdown of military contingents and closure of some camps
والانخفاض الذي سجل في المرافق التي تمت صيانتها يتماشى مع السحب التدريجي للوحدات العسكرية وإغلاق بعض المعسكرات

Costs for services to military contingents are specified in budgets
يجري في الميزانيات تحديد تكاليف الخدمات المقدرة للوحدات العسكرية

:: Rations management system to facilitate the effective management of rations provision to formed military units in field missions
:: نظام إدارة حصص الإعاشة لتسهيل الإدارة الفعالة لتوفير حصص الإعاشة للوحدات العسكرية المشكّلة في البعثات الميدانية

:: Maintenance and repair of 9 military observer sites and 4 United Nations premises and military contingent accommodation premises in 11 locations
:: صيانــة وإصلاح 9 مواقع للمراقبين العسكريين، و 4 مباني للأمم المتحدة وأماكن إقامة للوحدات العسكرية في 11 موقعا

Environmental awareness programmes implemented through 45 environmental briefing sessions to newly deployed military contingents and formed police units
تنفيذ برامج للتوعية البيئية من خلال تقديم 45 جلسة إحاطة بيئية للوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة المنتشرة حديثا

The Committee enquired as to the actual and planned deployment of the military contingents for 2010 and 2011 and was provided with the table below.
واستفسرت اللجنة عن النشر الفعلي والمقرر للوحدات العسكرية لعامي 2010 و 2011 وقدم إليها الجدول الوارد أدناه.

Annual leave for military contingents and formed police units
الإجازة السنوية للوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكَّلة

A 2 per cent vacancy factor has been applied to the cost estimates for military contingents.
وقد طبق عامل شواغر نسبته 2 في المائة على التكاليف المقدرة للوحدات العسكرية.

The Working Group was of the opinion that the provision acted as an incentive for the United Nations to provide hard standing accommodation to military contingents.
ورأى الفريق العامل أن هذا التدبير هو بمثابة حافز لﻷمم المتحدة على أن توفر اﻹقامة الدائمة في مبان للوحدات العسكرية.

Offices and accommodation at UNFICYP headquarters and for military contingents and civilian police
المكاتب وأماكن اﻹقامة في مقر القوة، وأماكن اﻹقامة للوحدات العسكرية والشرطة المدنية؛

Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for the military contingents
التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ومن ترتيبات الاكتفاء الذاتي للوحدات العسكرية ورصدها وتفتيشها

The Advisory Committee was informed that delayed deployment factors of 5 per cent for military observers and 2 per cent for military contingents had been applied.
كما أبلغت اللجنة الاستشارية بأن عوامل تأخير النشر قد تم تطبيقها بنسبة 5 في المائة للمراقبين العسكريين و 2 في المائة للوحدات العسكرية.

Improved efficiency of catering services and delivery of rations and bottled water for military contingents
تحسين كفاءة خدمات تجهيز الطعام وتقديم حصص الإعاشة والمياه المعبأة في قوارير للوحدات العسكرية

The budget provides for the full deployment of military contingents.
وتغطي الميزانية تكاليف النشر الكامل للوحدات العسكرية.

49. The Advisory Committee emphasizes the importance of ensuring adequate good-quality rations for military contingents and avoiding spoilage.
49 - تشدد اللجنة على أهمية توفير حصص إعاشة كافية وعالية الجودة للوحدات العسكرية وتجنب الإهدار.

He or she will develop criteria for operational-readiness tests of military contingents in close coordination with the other Evaluation Officers and the Military Division.
ويضع معايير لاختبارات التأهب التشغيلي للوحدات العسكرية بالتنسيق الوثيق مع موظفي التقييم الآخرين ومع الشعبة العسكرية.

In the meantime, it should make every effort to ensure the full deployment of military contingents and the recruitment of civilian personnel.
وفي غضون ذلك ينبغي أن تبذل قصارى جهدها لضمان الانتشار الكامل للوحدات العسكرية وتعيين الموظفين المدنيين.

Rations management system to facilitate the effective management of rations provision to formed military units in field missions
نظام إدارة حصص الإعاشة لتسهيل الإدارة الفعالة لتوفير حصص الإعاشة للوحدات العسكرية المشكلة في البعثات الميدانية

Several requests were approved by the Mission with the aim of improving the living conditions of the military units of the parties.
ووافقت البعثة على عدة طلبات لتحسين الظروف المعيشية للوحدات العسكرية التابعة للطرفين.

Refurbishment of 3 buildings in Camp Faouar for the accommodation of the 203 additional military contingent personnel
ترميم ثلاثة مبان في معسكر نبع الفوار من أجل إيواء 203 أفراد تابعين للوحدات العسكرية الإضافية