"لليوم الدولي" - Translation from Arabic to English

• the International Day
• International Day of
• International Day for
• International Year
• the Day
• on International Day
• for International Day
• International Day against

Finally, I would like to thank all of those who helped the Paraguayan initiative for the International Day of Friendship to come to fruition.
وأخيرا، أود أن أشكر جميع الذين أيدوا مبادرة باراغواي لليوم الدولي للصداقة لتؤتي ثمارها.

Ensure continued momentum and support for the International Day of Democracy
كفالة استمرار الزخم والدعم لليوم الدولي للديمقراطية

Diverse civil society and student volunteer organizations formed the Korean Organizing Committee for the International Day of Peace.
وشكّلت مختلف منظمات المجتمع المدني والمنظمات الطلابية التطوعية لجنة التنظيم الكورية لليوم الدولي للسلم.

The Department organized a briefing for NGOs and created and launched the official International Day of Charity website;
وعقدت الإدارة جلسة إحاطة للمنظمات غير الحكومية، وأنشأت وأطلقت الموقع الشبكي الرسمي لليوم الدولي للعمل الخيري؛

Media briefing and coverage of the Fourth International Day of Remembrance
الإحاطة والتغطية الإعلامية لليوم الدولي الرابع لإحياء الذكرى

IPU also remains committed to ensuring continued momentum and support for the International Day of Democracy.
كما يبقى الاتحاد البرلماني ملتزماً بضمان الزخم والدعم المتواصلَين لليوم الدولي للديمقراطية.

The Arabic Language Unit provided extensive coverage of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
وتقدم وحدة اللغة العربية تغطية شاملة لليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

The Tunisia information centre has posted a web page focusing on the promotion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
فقد وضع مركز الإعلام في تونس صفحة على الشبكة الإلكترونية تركز على الترويج لليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.

The programme was dedicated to the International Day against Racial Discrimination.
وقد كرس البرنامج لليوم الدولي لمكافحة التمييز العنصري.

A major focus of activities was the promotion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
وكانت الدعاية لليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني من المجالات الرئيسية التي انصب عليها التركيز في هذه الأنشطة.

Let us keep the International Day of Peace in our minds, both today and in the days, months and years to come.
فلنحتفظ بمكان في عقولنا لليوم الدولي للسلم، اليوم وفي الأيام والشهور والسنين القادمة.

the International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust should serve to make us aware of what we lost and what was destroyed.
ينبغي لليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود أن يفيد لتوعيتنا على ما فقدناه وعلى ما دمرناه.

In that context, Cameroon has organized a second edition of the International Day of the Girl established in 2012 by the United Nations.
وفي هذا السياق، نظمت الكاميرون الدورة الثانية لليوم الدولي للفتاة الذي أنشأته الأمم المتحدة في عام 2012.

Tribal Link Foundation also serves annually as a coordinator of the International Day of the World's Indigenous Peoples.
وتعمل مؤسسة الروابطة القبلية بصورة سنوية كمنسق لليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم.

During that meeting, the organization made recommendations for a new theme for the International Day against Drug Abuse.
وأثناء ذلك الاجتماع، قدمت المنظمة توصيات بشأن موضوع جديد لليوم الدولي لمكافحة تعاطي المخدرات.

The solemn proclamation of an annual International Day for Tolerance was enshrined in article 6 of the Declaration.
ويرد في المادة 6 من الإعلان، الإعلان الرسمي لليوم الدولي السنوي للتسامح.

The organization is involved with the Programme in the preparations for the International Day of Families and the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014.
واشتركت المنظمة مع البرنامج في الأعمال التحضيرية لليوم الدولي للأسر والاحتفال بالذكرى العشرين للسنة الدولية للأسرة في عام 2014.

In addition, the Department launched a page on the United Nations website dedicated to the Day in the six United Nations official languages.
وأضافت الإدارة أيضا صفحة على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت مخصصة لليوم الدولي باللغات الرسمية الست.

19. Web page on International Day of Disabled Persons
١٩ - صفحة استقبال لليوم الدولي للمعوقين

Advocacy by the International Committee of the Red Cross, WHO, UNICEF and others for International Day of Peace facilitated the delivery of humanitarian assistance.
وسهلت أعمال الدعوة لليوم الدولي للسلام التي قامت بها لجنة الصليب الأحمر الدولية ومنظمة الصحة العالمية واليونيسيف وغيرها من المنظمات من تقديم المساعدة الإنسانية.