"لمؤسسات التمويل" - Translation from Arabic to English

• Financing Institutions
• finance institutions
• funding institutions
• microfinance institutions
• micro-finance institutions

World Federation of Development Financing Institutions
الاتحاد العالمي لمؤسسات التمويل الإنمائي

Latin American Association of Development Financing Institutions
رابطة أمريكا اللاتينية لمؤسسات التمويل الإنمائي

Latin American Association of Development finance institutions (Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras de Desarrollo)
رابطة أمريكا اللاتينية لمؤسسات التمويل الإنمائي

Latin American Association of Development finance institutions
رابطة أمريكا اللاتينية لمؤسسات التمويل الإنمائي

However, references to the detailed requirements of these funding institutions are provided.
بيد أن الورقة تتضمن إشارات إلى المتطلبات التفصيلية لمؤسسات التمويل المذكورة.

World Federation of Development Financing Institutions WFDFI IDB.2/Dec.29 IDB.2/5
الاتحاد العالمي لمؤسسات التمويل الانمائي

World Federation of Development Financing Institutions
الاتحاد العالمي لمؤسسات التمويل الانمائي

Further proposals to these and other international Financing Institutions are planned.
يُخطط لمزيد من المقترحات لمؤسسات التمويل الدولية تلك وغيرها من مؤسسات التمويل الدولية.

An FAO paper notes that " term finance [for agriculture] is not an attractive activity for rural finance institutions, especially if other less risky investment options like short-term loans or treasury bills are available.
وتلاحظ ورقة لمنظمة الأغذية الزراعية أن " التمويل بأجل [للزراعة] ليس نشاطاً جذاباً لمؤسسات التمويل الريفي، وخاصة إذا توافرت خيارات استثمار أقل مجازفة مثل القروض قصيرة الأجل أو سندات الخزانة.

Recent multi-stakeholder consultations on financing for development, organized by the World Economic Forum and supported by the Department of Economic and Social Affairs, have examined the issue of how development finance institutions can facilitate private investment into infrastructure sectors in developing countries.
وقد فحصت المشاورات الأخيرة لأصحاب المصلحة المتعددين بشأن التمويل من أجل التنمية، التي نظمها المنتدى الاقتصادي العالمي، بدعم من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، مسألة كيف يمكن لمؤسسات التمويل الإنمائي أن تيسر الاستثمار الخاص في قطاعات الهياكل الأساسية في البلدان النامية.

Space for brilliant blunders is vital to achieving the kind of creative breakthroughs that drive scientific progress. It is time for funding institutions to recognize that.
إن إتاحة المجال للأخطاء الملهمة أمر ضروري لتحقيق تلك الاختراقات الإبداعية التي تحفز التقدم العلمي. وقد آن لمؤسسات التمويل أن تدرك هذه الحقيقة.

Major funding institutions such as the World Bank and regional development banks should play a key role in giving financial support on cost effective terms.
وينبغي لمؤسسات التمويل الكبرى، مثل البنك الدولي ومصارف التنمية الإقليمية، أن تضطلع بدور محوري في تقديم الدعم المالي بشروط تحقق فعالية التكلفة.

In this approach, multilateral funding institutions and other traditional donors should continue to focus on funding infrastructure and equipment projects.
وفي هذا السياق، ينبغي لمؤسسات التمويل المتعددة الأطراف وغيرها من الجهات المانحة التقليدية أن تواصل التركيز على تمويل مشاريع البنى التحتية والتجهيزات.

A regional observatory was established for the microfinance institutions in West Africa.
وأنشئ مركز مراقبة إقليمي لمؤسسات التمويل الصغيرة جدا في غرب أفريقيا.

This would permit micro-finance institutions similar to those now successfully operating under the UNDP HDI project to operate throughout the country.
وهذا سيتيح لمؤسسات التمويل المتناهي الصغر المماثلة للمؤسسات العاملة حاليا بنجاح في إطار مشروع مبادرة التنمية البشرية التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن تعمل في جميع أنحاء البلد.