Discover our services in

    "لماذا تقولين ذلك" - Translation from Arabic to English

    • Why do you say that
        
    • Why would you say that
        
    • Why say that
        
    • Why are you saying that
        
    • What makes you say that
        
    • Why are you saying this
        
    • Why do you say it
        
    Why do you say that? I know it's not easy. Open Subtitles لماذا تقولين ذلك, أعلم بأنّ هذا ليس سهلاً
    - Elena was braver than me. - Why do you say that? Open Subtitles آلينا كانت أشجع مني لماذا تقولين ذلك ؟
    Why do you say that? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    No, of course not. Why would you say that? Open Subtitles لا , بالطبع لا لماذا تقولين ذلك ؟
    No. Why would you say that, Vanessa? Open Subtitles لا, لماذا تقولين ذلك يا ـ فنيسا ـ ؟
    Why do you say that? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Why do you say that? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Why do you say that? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Why do you say that? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Why do you say that, my child? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك يا ابنتي؟
    Why do you say that? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Why do you say that? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Why would you say that? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Why would you say that? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Why would you say that? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Why would you say that? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Why would you say that? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Why would you say that, Sherry? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك يا شيري؟
    Why are you saying that like it's good news? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك كما لو كان خبراً مفرحاً ؟
    What makes you say that ? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Why are you saying this? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    You might be the loveliest man I've ever known. Hey. Why do you say it with such sadness? Open Subtitles قد تكون ألطف رجل غرفته بحياتي لماذا تقولين ذلك بنبرة حزينة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more