"لماذا لم تقل ذلك" - Translation from Arabic to English

• Why didn't you say so
• Why didn't you say that
• Why didn't you just say that
• Why didn't you just say so

For land's sake, Mr. Cuthbert, Why didn't you say so in the first place?
يال العجب سيد كاثبيرت, لماذا لم تقل ذلك منذ البداية?

Why didn't you say so?
لماذا لم تقل ذلك منذ البداية ؟

God damn it, Why didn't you say so?
عليك اللعنة, لماذا لم تقل ذلك ؟

Why didn't you say that? Here, let me get you my ID. No.
حسنا , لماذا لم تقل ذلك هاك بطاقة التعريف

Then Why didn't you say that instead of giving a big speech about how you have nothing?
إذن لماذا لم تقل ذلك بدلا من إعطاء هذا الخطاب الكبير عن أنك لا تملك شيئاً؟

Why didn't you just say that in the first place? They have no respect for the law.
لماذا لم تقل ذلك من البداية ؟ ليس عندهم أحترام للقانون.

Why didn't you just say so in the first place?
لماذا لم تقل ذلك منذ البداية؟

Well hell, Why didn't you say so sooner?
حسنا ياللجحيم، لماذا لم تقل ذلك مبكراً؟

Well, Why didn't you say so in the first place?
حسنا, لماذا لم تقل ذلك منذو البداية؟

Why didn't you say so?
لماذا لم تقل ذلك ؟

- (Chuckles) - Why didn't you say so?
لماذا لم تقل ذلك ؟

Oh, Why didn't you say so?
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

- Well, Why didn't you say so? - On three. Stop!
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

- Oh, Why didn't you say so?
اوه, اذا لماذا لم تقل ذلك ؟

Yeah? Why didn't you say so?
لماذا لم تقل ذلك ؟

Well, Why didn't you say so?
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

Do that. Why didn't you say that earlier?
افعل ذلك لماذا لم تقل ذلك من قبل ؟

Why didn't you say that when I needed you?
لماذا لم تقل ذلك عندما احتجتك ؟

Well, Why didn't you just say that?
حسناً, لماذا لم تقل ذلك منذ البداية؟

Why didn't you just say so?
لماذا لم تقل ذلك