"لمدة طويلة بما فيه الكفاية" - Translation from Arabic to English

• long enough

The sun has been up long enough to cake the dirt, but the work shift hadn't started yet.
الشمس كَانتْ مرتفعة لمدة طويلة بما فيه الكفاية للتَغْطية الوحل، لكن مناوبة العمل لم تبدأ بعد.

Just long enough to start thinking he doesn't have a shot at getting in.
لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتجعله يفكر في انه لا يملك اي فرصة في الدخول.

And it's not that I'm afraid or that I can't do for myself or anything like that, because I've been living here long enough that...
وهذا لا يعني أنني خائفة أو أنني لا يُمكنني أن أقوم بذلك بنفسي أو شيء كهذا لأنني عشت هنا لمدة طويلة بما فيه الكفاية

See if Harper surfaces long enough to, uh... to make the sale.
شاهدْ إذا يَظْهرُ عازفُ قيثارة على السطح لمدة طويلة بما فيه الكفاية إلى لعقد البيعِ

Well, you're never around long enough for anybody to ask you anything.
حَسناً، أنت أَبَداً حول لمدة طويلة بما فيه الكفاية... ... لأيشخصلسُؤالكأيّشئِ.

long enough for the dust to settle.
لمدة طويلة بما فيه الكفاية حتي يستقر الغبار.

Well, you haven't been together long enough for the slow, relentless dimming of passion.
حَسناً،لم تكوني معه لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتبطئي، الخَفت المُستمر للعاطفةِ.

I suppose he felt that she'd been banished long enough.
أَفترضُ بأنّه شَعرَ انها كَانتْ قَدْ أُبعدتْ لمدة طويلة بما فيه الكفاية.

You get it running long enough to raise that door a little,
، اجعله يعمل لمدة طويلة بما فيه الكفاية ليرفع ذلك الباب قليلا

long enough to know it's better to hunt in packs.
لمدة طويلة بما فيه الكفاية لمعرفة من هو الأمهر في مطاردة المعلبات

Let a complex system repeat itself long enough eventually something surprising might occur.
إنه نظام معقّد كرّرْ نفسه لمدة طويلة بما فيه الكفاية فى النهاية تحدُث مفاجئة ما

long enough to know that God doesn't favor man.
لمدة طويلة بما فيه الكفاية لمعرفة أن الله لا يحابي الإنسان

Are they gonna live long enough to make it to election day, right behind me?
أهم سَيَعِيشونَ لمدة طويلة بما فيه الكفاية ليومِ الإنتخابات، ليساندوني؟

Cole wanted to get married so badly, and I didn't want him to think that I wasn't ready, and I thought that if I pretended long enough, it would start to feel real.
كول أراد زواج بشكل ملح, و لم أريده أن يعتقد أنني لم أكن مستعدة, و أعتقدت أنني إذا تظاهرت لمدة طويلة بما فيه الكفاية, سأبدا أشعر أنه حقيقي, 597 00:

"for you have been blinded from the truth long enough.
لأنكم كنتم معميين عن الحقيقة ,لمدة طويلة بما فيه الكفاية

For you've been blinded by the truth long enough.
لكونكم معميون عن الحقيقة لمدة طويلة بما فيه الكفاية

long enough to protect her from the flames until
لمدة طويلة بما فيه الكفاية لحِمايتها مِنْ النيرانِ حتى

Never could sit still long enough for it.
لا يمكننى الجلوس لمدة طويلة بما فيه الكفاية لذلك

Distract them long enough so that I can get into the forest.
إصرف إنتباههم لمدة طويلة بما فيه الكفاية لكي يمكني أن أدخل الغابة

If someone does that long enough you begin to believe them.
إذا شخص ما هَلْ ذلك لمدة طويلة بما فيه الكفاية تَبْدأُ بإعتِقادهم.