"لمقرر مجلس" - Translation from Arabic to English

• Council decision
• Board decision
• decision of the
• Council decisions
• Council's decision
• the decision

Consequently, the expenses are compensable in accordance with Governing Council decision 7.
وعليه، فإن النفقات قابلة للتعويض وفقاً لمقرر مجلس الإدارة رقم 7.

The issue of methods of calculation and of payment of interest will be considered by the Governing Council at the appropriate time pursuant to Governing Council decision 16.
سيقوم مجلس الإدارة في الوقت المناسب بالنظر وفقاً لمقرر مجلس الإدارة 16 في طرق حساب الفائدة ودفعها.

This report is submitted in accordance with Council decision 1/102.
يُقدَّم هذا التقرير وفقاً لمقرر مجلس حقوق الإنسان 1/102.

Implementation by the Sub-Commission of Human Rights Council decision 1/102.
تنفيذ اللجنة الفرعية لمقرر مجلس حقوق الإنسان رقم 1/102.

In accordance with UNICEF Executive Board decision 1990/28, differences resulting from the payment of contributions pledged in currencies other than United States dollars are recorded against the contributions.
ووفقا لمقرر مجلس اليونيسيف التنفيذي 1990/28، تقيد الفروق الناتجة عن دفع التبرعات المعلنة بعملات غير دولارات الولايات المتحدة بوصفها إضافة إلى التبرعات أو خصماً منها.

Implementation by the Sub-Commission of Human Rights Council decision 1/102
تنفيذ اللجنة الفرعية لمقرر مجلس حقوق الإنسان رقم 1/102

Accordingly, these expenses qualify for compensation in accordance with Governing Council decision 7.
وعليه، فإن هذه النفقات تستوجب التعويض وفقاً لمقرر مجلس الإدارة رقم 7.

This portion of the claim has been withdrawn Principal sum not compensable; to be determined under Governing Council decision 16
أصل المبلغ غير قابل للتعويض; سيحدد وفقاً لمقرر مجلس الإدارة رقم 16

Paras. 81-86, 104-121, 118 To be determined under Governing Council decision 16; principal sum not compensable
سيحدد وفقاً لمقرر مجلس الإدارة رقم 16؛ أصل المبلغ غير قابل للتعويض

The Administrator believes that this presentation responds to Governing Council decision 92/43;
ويعتقد مدير البرنامج أن هذا العرض يستجيب لمقرر مجلس الادارة ٩٢/٤٣؛

In response to Governing Council decision 91/48 of 21 June 1991, the Council will have before it a report of the Administrator.
استجابة لمقرر مجلس الادارة ٩١/٤٨ المؤرخ ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩١، سيكون بين يدي المجلس تقرير من مدير البرنامج.

The present report is submitted in accordance with Governing Council decision 92/28 of 26 May 1992, in which the Council requested the Administrator to report on the mid-term reviews carried out in the years 1993-1995.
تم إعداد هذا التقرير وفقا لمقرر مجلس اﻹدارة ٩٢/٢٨ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٢ الذي طلب فيه المجلس من مدير البرنامج تقديم تقرير بشأن استعراضات منتصف المدة التي ستجرى في السنوات ١٩٩٣-١٩٩٥.

1. The present report is submitted in compliance with Governing Council decision 92/2 of 14 February 1992.
١ - هذا التقرير مقدم امتثالا لمقرر مجلس اﻹدارة ٩٢/٢ المؤرخ ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٢.

Authorizes the Administrator to complete the hiring of 22 National Officer posts as per Governing Council decision 93/35 on the condition that:
يأذن لمدير البرنامج بإنجاز التعيين لشغل ٢٢ وظيفة مخصصة لموظفين وطنيين وفقا لمقرر مجلس اﻹدارة ٩٣/٣٥، شريطة:

The reserve was established from the 1992-1993 budget savings in accordance with Governing Council decision 93/35 of 18 June 1993.
أنشئ الحساب الاحتياطي مـن وفورات ميزانية ١٩٩٢-١٩٩٣ وفقا لمقرر مجلس اﻹدارة ٩٣/٣٥ المؤرخ ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

1. The present report responds to Governing Council decision 92/2 and to Executive Board decision 93/32, inviting the Administrator to outline his plans for the future of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF).
١ - يستجيب هذا التقرير لمقرر مجلس اﻹدارة ٩٢/٢ ومقرر المجلس التنفيذي ٩٣/٣٢ الذي يدعو مدير البرنامج الى إعداد موجز مجمل لخططه فيما يتعلق بمستقبل صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية.

This was in response to the decision of the ILO Governing Body to place child labour on the agenda of the International Labour Conference.
وكان هذا النشاط استجابة لمقرر مجلس إدارة منظمة العمل الدولية القاضي بإدراج عمل اﻷطفال في جدول أعمال مؤتمر العمل الدولي.

In accordance with Governing Council decisions on future programming for the country, appropriate measures will be taken to implement these recommendations wherever practicable.
ووفقا لمقرر مجلس اﻹدارة بشأن البرمجة مستقبلا في ذلك البلد، ستُتخذ التدابير المناسبة لتنفيذ هذه التوصيات، حيثما أمكن.

After an extensive review with the Deputy Prime Minister of Iraq, other senior Ministers and officials, the Executive Chairman presented to Iraq the following proposals as a basis for obtaining full compliance with the Council's decision.
وبعد أن أجري استعراض شامل مع رئيس وزراء العراق وغيره من كبار الوزراء والموظفين، قدم الرئيس التنفيذي الى العراق المقترحات التالية كأساس لتحقيق الامتثال الكامل لمقرر مجلس اﻷمن.