"لممثل سري" - Translation from Arabic to English

• the representative of Sri
• the distinguished representative of Sri

I now give the floor to the representative of Sri Lanka, Ambassador Palihakkara, who will speak in his capacity as Special Coordinator on the prevention of an arms race in outer space.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل سري لانكا، السفير باليهاكارا بصفته المنسق الخاص المعني بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

I now give the floor to the representative of Sri Lanka, Ambassador Bernard Goonetilleke.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل سري لانكا السفير برنار غونيتيليكه.

I give the floor to the representative of Sri Lanka, Ambassador Goonetilleke.
أعطي الكلمة لممثل سري لانكا، السفير غونيتيليكي.

I now give the floor to the representative of Sri Lanka, Mr. Jauhar.
والآن أعطي الكلمة لممثل سري لانكا، السيد جوهر.

I now give the floor to the representative of Sri Lanka, Ambassador Goonetilleke.
أعطي الكلمة لممثل سري لانكا، السفير غونيتيلليكي.

I now give the floor to the representative of Sri Lanka, Ambassador Goonetilleke.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل سري لانكا، السفير غونيتلليكي.

I now give the floor to the representative of Sri Lanka, Ambassador Goonetilleke.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل سري لانكا، السفير السيد غونِتيلﱢكِ.

I now give the floor to the representative of Sri Lanka, Ambassador Goonetilleke.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل سري لانكا، السفير غونتيلك.

I first call on the representative of Sri Lanka to introduce draft resolution A/C.1/62/L.34.
أعطي الكلمة أولا لممثل سري لانكا ليعرض مشروع القرار A/C.1/62/L.34.

I now give the floor to the representative of Sri Lanka.
وأعطي الكلمة الآن لممثل سري لانكا.

I now give the floor to the representative of Sri Lanka, Ambassador Palihakkara, who will speak in his capacity as Special Coordinator on prevention of an arms race in outer space.
والكلمة اﻵن لممثل سري لانكا، السفير باليهاكارا، الذي سيتحدث بوصفه المنسق الخاص المعني بمنع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي.

I call on the representative of Sri Lanka to introduce the draft resolution contained in document A/C.1/50/L.49/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثل سري لانكا ليعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.49/Rev.1.

I give the floor to the representative of Sri Lanka.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل سري لانكا.

I now give the floor to the representative of Sri Lanka.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل سري لانكا.

The President: I now call on the representative of Sri Lanka, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل سري لانكا الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول الآسيوية.

The President: I now give the floor to the representative of Sri Lanka, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل سري لانكا الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الآسيوية.

I call on the representative of Sri Lanka.
أعطي الكلمة لممثل سري لانكا.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Sri Lanka for his proposal.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل سري لانكا على اقتراحه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Sri Lanka for his statement.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل سري لانكا على بيانه.

The Chairman: I give the floor to the representative of Sri Lanka to introduce draft resolution A/58/C.1/L.44.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل سري لانكا كي يتولى عرض مشروع القرار A/58/C.1/L.44.

I now give the floor to the distinguished representative of Sri Lanka, Ambassador Prasad Kariyawasam.
وأعطي الكلمة الآن لممثل سري لانكا الموقر، السفير براساد كاريياوازام.