"لممثل ميانمار" - Translation from Arabic to English

• the representative of Myanmar

I now give the floor to the representative of Myanmar, Ambassador Wunna Maung Lwin.
والآن أعطي الكلمة لممثل ميانمار السفير أونا ماونغ لوين.

I call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
أعطي الكلمة لممثل ميانمار الذي طلب الكلمة لتعليل التصويت قبل البت في مشروع القرار.

Does any delegation wish to take the floor? I give the floor to the representative of Myanmar.
فهل هناك أي وفد يود أخذ الكلمة؟ أعطي الكلمة لممثل ميانمار.

I call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
أعطي الكلمة لممثل ميانمار الذي يرغب في التكلم تعليلاً للموقف بشأن القرار الذي اتخذ تواً.

Is there any reaction to that? I give the floor to the representative of Myanmar.
هل هناك أي رد فعل على ذلك؟ أعطي الكلمة لممثل ميانمار.

Silence means what? I give the floor to the representative of Myanmar.
ماذا يعني الصمت؟ أعطي الكلمة لممثل ميانمار.

The PRESIDENT: I now call upon the representative of Myanmar.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل ميانمار.

I give the floor to the representative of Myanmar to introduce draft resolution A/C.1/64/L.48.
أعطي الكلمة لممثل ميانمار ليعرض مشروع القرار A/C.1/64/L.48.

The President (spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of Myanmar, who will speak in explanation of vote.
الرئيس (تكلم بالإسبانية):أعطي الكلمة الآن لممثل ميانمار الذي سيتكلم تعليلا للتصويت.

The Acting Chairperson: I call on the representative of Myanmar to introduce draft resolution A/C.1/63/L.14.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل ميانمار ليعرض مشروع القرار A/C.1/63/L.14.

The Acting President: I call on the representative of Myanmar.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل ميانمار.

The Chairman: I call on the representative of Myanmar to introduce draft resolution A/C.1/52/L.29.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل ميانمار ليعرض مشروع القرار A/C.1/52/L.29.

The Acting President: I call on the representative of Myanmar.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لممثل ميانمار.

The Chair: I call on the representative of Myanmar to introduce draft resolution A/C.1/65/L.22.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل ميانمار لعرض مشروع القرار A/C.1/65/L.22.

The President: I give the floor to the representative of Myanmar.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل ميانمار.

The Chairman (spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of Myanmar to introduce draft resolution A/C.1/59/L.27/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل ميانمار ليعرض مشروع القرار A/C.1/59/L.27/Rev.1.

The President: I thank the representative of South Africa for his statement and for his kind words. I now give the floor to the representative of Myanmar.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة، وأعطي الكلمة الآن لممثل ميانمار.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Myanmar.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل ميانمار.