"لموظفي المشاريع" - Translation from Arabic to English

• project personnel
• project staff

Additional entitlements for project personnel serving at designated duty stations
الاستحقاقات اﻹضافية لموظفي المشاريع العاملين في مراكز عمل معينة

Additional entitlements for project personnel serving at designated duty stations
الاستحقاقات الإضافية لموظفي المشاريع العاملين في مراكز عمل معينة

Governments have called for the harmonization of the administrative procedures for national project personnel applied by different organizations.
وقد دعت الحكومات إلى مواءمة الإجراءات الإدارية التي تتبعها مختلف المنظمات بالنسبة لموظفي المشاريع الوطنيين.

Under that Fund, any contingent liabilities for project staff are budgeted for under the specific projects that the staff members are charged to.
وفي حالة هذا الصندوق، يتم تخصيص الإعتمادات لأية خصوم طارئة تترتب لموظفي المشاريع في إطار المشاريع المحددة المحسوب عليها أولئك الموظفون.

Unaccompanied shipments for project personnel in short-term status
الشحنات غير المصحوبة لموظفي المشاريع المعينين ﻷجل قصير

Unaccompanied shipments for project personnel in intermediate-term or long-term status
الشحنات غير المصحوبة لموظفي المشاريع المعينين ﻷجل متوسط أو ﻷجل طويل

Basic rights and obligations of project personnel
الحقوق والواجبات اﻷساسية لموظفي المشاريع

Approximately 5,000 time-limited project personnel appointments negotiated and concluded for the biennium;
● الانتهاء من التفاوض بشأن نحو 000 5 تعيين محدد المدة لموظفي المشاريع لفترة السنتين؛

Basic rights and obligations of project personnel
الحقوق والواجبات الأساسية لموظفي المشاريع

The letter of appointment granted to project personnel shall contain expressly or by reference the terms and conditions of employment.
يورد كتاب التعيين الذي يعطى لموظفي المشاريع أحكام وشروط الخدمة، وذلك بالنص الصريح أو بالإشارة.

It should be noted that a clear definition of national project personnel has yet to be worked out.
وجدير بالذكر أنه لم يُوضع بعد تعريف واضح لموظفي المشاريع الوطنيين.

Similarly, project personnel shall not unduly influence or attempt to influence any individual participating in the process in the exercise of his or her functions.
كما لا يجوز لموظفي المشاريع التأثير، أو محاولة التأثير، دون مبرر على أي فرد يشارك في هذه العملية في سياق ممارسة مهامه.

In this regard, continued use of National Professional project personnel was foreseen under the fifth country programme.
وفي هذا الصدد، توخي في البرنامج القطري الخامس الاستخدام المستمر لموظفي المشاريع الفنيين الوطنيين.

Preliminary figures indicate that total delivery for project personnel in 1992 was $83.9 million.
١١٤ - وتشير اﻷرقام اﻷولية إلى إنجاز إجمالي لموظفي المشاريع في عام ١٩٩٢ قدره ٨٣,٩ مليون دولار.

Total international project personnel
العدد الاجمالي لموظفي المشاريع الدوليين

What barriers are the most prevalent for the temporary movement of project staff across borders?
:: ما هي الحواجز الأكثر انتشارا التي تعترض التنقل المؤقت لموظفي المشاريع عبر الحدود؟

Review of the current status of UNHCR project staff
استعراض الوضع الراهن لموظفي المشاريع بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين