"لموظفي منظومة الأمم" - Translation from Arabic to English

• Nations system staff
• Nations system personnel
• of staff representatives

United Nations system staff medical coverage.
التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة

United Nations system staff medical coverage
التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة

United Nations system staff medical coverage: overview on action to be taken on recommendations
التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة: نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين اتخاذها بصدد التوصيات

United Nations system staff Medical Coverage
التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة

This reflects the geographical distribution of United Nations system staff by duty station, and other factors.
وهذا يعكس التوزيع الجغرافي لموظفي منظومة الأمم المتحدة حسب مراكز العمل، وغير ذلك من العوامل.

:: Integrated air transportation framework to support the movement by air of United Nations system staff, personnel and assets in support of activities to stop the spread of the virus in the three affected countries
:: وضع إطار متكامل للنقل الجوي من أجل دعم النقل الجوي لموظفي منظومة الأمم المتحدة وأفرادها وأصولها من أجل دعم تيسيراًا للأنشطة الرامية إلى وقف انتشار الفيروس في البلدان المتضررة المتأثرة الثلاثة

37. This JIU report provides an overview of the United Nations system staff medical coverage.
37 - يقدم تقرير وحدة التفتيش المشتركة هذا لمحة عامة عن التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.

JIU/REP/2007/2 - United Nations system staff medical coverage
JIU/REP/2007/2- التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة

B. United Nations system staff medical coverage - JIU/REP/2007/2
باء- التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2007/2

11. JIU/REP/2007/2, United Nations system staff medical coverage.
11 - JIU/REP/2007/2، التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.

Reporting to resident coordinators, they would advance the United Nations strategy for engaging with civil society and others and advise United Nations system staff.
ويعمل هؤلاء الأخصائيون تحت رئاسة المنسقين المقيمين ويتولون النهوض باستراتيجية الأمم المتحدة للتشارك مع المجتمع المدني والجهات الأخرى وإسداء المشورة لموظفي منظومة الأمم المتحدة.

This would allow the organizations to maximize the range of training opportunities available to United Nations system staff members and to positively impact on staff mobility.
وسيتيح ذلك للمنظمات تحقيق أقصى قدر من فرص التدريب المتاحة لموظفي منظومة الأمم المتحدة والتأثير إيجابيا على تنقل الموظفين.

Yet it also raises the question of job security of United Nations system staff who often work for long periods of time under such contractual arrangements with the expectation of continuation of employment.
ومع ذلك فإنها تثير أيضاً مسألة الأمن الوظيفي لموظفي منظومة الأمم المتحدة الذين غالباً ما يعملون لفترات زمنية طويلة بموجب هذه الترتيبات التعاقدية مع توقع استمرار العمل.

Annex 5: Standards of accommodation for air travel undertaken by United Nations system staff at D-2 level and below 24
المرفق 5: درجات السفر جواً لموظفي منظومة الأمم المتحدة ذوي الرتب مد-2 وما دونها

3. The scope and nature of the coverage for United Nations system personnel has been determined by the subscribing organizations.
3 - وقد حددت المنظمات المشترِكة نطاق التغطية وطبيعتها لموظفي منظومة الأمم المتحدة.

The representative of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System (CCISUA) noted that the pilot had not achieved its objectives, and believed that the absence of a credible performance management system and the inadequate involvement of staff representatives in the course of the project development were the main factors behind that result.
وأشار ممثل لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة إلى أن المشروع التجريبي لم يحقق أهدافه، ورأى أن هذه النتيجة تعزى إلى عاملين رئيسيين هما غياب نظام جدير بالثقة لإدارة الأداء، وعدم مشاركة ممثلي الموظفين بقدر كافٍ في إعداد المشروع.