"لموظف فني" - Translation from Arabic to English

• Professional Officer
• Officer post
• a substantive officer
• national staff
• Professional Officers
• Professional staff member

Under Communications and Information Technology, it is proposed that two National Professional Officer and 15 national General Service posts be abolished.
وفي إطار الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، يُقترح إلغاء وظيفتين لموظف فني وطني و 15 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

Second Year, Junior Professional Officer, Philippe Grandit, External Relations and Project Officer
سنة ثانية، لموظف فني مبتدئ، فيليب غرانديت، موظف للعلاقات الخارجية والمشاريع

It is therefore proposed to redeploy one National Professional Officer from the discontinued General Services Section.
ولذلك يقترح نقل وظيفة واحدة لموظف فني وطني من قسم الخدمات العامة الذي تم إلغاؤه.

Reclassifications 1 national General Service to National Professional Officer
وظيفة واحدة من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى وظيفة لموظف فني وطني

The increase is offset with the abolishment of 1 National Officer post and 11 national General Service posts as the Mission transitions to the liquidation phase, no longer requiring these posts after a review of the staffing structure.
ويقابَل هذه الزيادة إلغاء وظيفة لموظف فني وطني و 11 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية بعد أن تبيّن من استعراض لملاك الموظفين انتفاء الحاجة إلى هذه الوظائف مع انتقال البعثة إلى مرحلة التصفية.

Staff costs for Junior Professional Officer, Mr. Atsuko Nishimoto, Associate Projects Officer in Lebanon
تكاليف الموظفين اللازمة لموظف فني مبتدئ، السيد أتسوكو نيشيموتو، موظف مشارك للمشاريع في لبنان

1 National Professional Officer, 1 Field Service, 1 international United Nations Volunteer
1 لموظف فني وطني، 1 من فئة الخدمة الميدانية، 1 لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

2 National Professional Officer, 15 national General Service
2 لموظف فني وطني، 15 من فئة الخدمات العامة الوطنية

Reclassification of Local level Document Distribution Clerk post as National Professional Officer post of Conference Service Officer
إعادة تصنيف وظيفة كاتب لتوزيع الوثائق من الرتبة المحلية لتصبح وظيفة لموظف فني من الفئة الفنية لمكتب خدمات المؤتمرات

2 Field Service, 1 National Professional Officer, 6 national General Service
وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة واحدة لموظف فني وطني، و 6 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة

1 National Professional Officer Movement Control Officer to Field Service Movement Control Officer
إعادة تصنيف وظيفة لموظف فني وطني لمراقبة الحركة إلى وظيفة لموظف لمراقبة الحركة من فئة الخدمة الميدانية

The Government of Spain has provided part support for a junior Professional Officer who began work with the mercury negotiations team in February 2012.
وقدمت حكومة أسبانيا دعماً جزئياً لموظف فني مبتدئ بدأ العمل مع فريق مفاوضات الزئبق في شباط/فبراير 2012.

National staff: increase of 1 post (reassignment of 1 National Professional Officer from the Communication and Public Information Office)
الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها وظيفة واحدة (إعادة ندب وظيفة واحدة لموظف فني وطني من مكتب الاتصال والإعلام)

The Committee considers that, in the interest of transparency, this proposal should have been presented as a request for the abolition of a Field Service post and the establishment of a National Professional Officer post.
وترى اللجنة أنه توخيا للشفافية، كان ينبغي عرض هذا المقترح على شكل طلب إلغاء لوظيفة من فئة الخدمة الميدانية وإنشاء وظيفة لموظف فني وطني.

95. It is also proposed to redeploy one National Professional Officer to the Staff Counselling Unit.
95 - ويقترح أيضا نقل وظيفة لموظف فني وطني إلى وحدة تقديم المشورة للموظفين.

2 P-3, 6 Field Service, 2 National Professional Officer, 6 national General Service
2 ف-3، و 6 من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان لموظف فني وطني، و 6 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية

National staff: Reassignment of a National Professional Officer post to Administrative Services; establishment of two National Professional Officers and 12 national General Service posts
الموظفون الوطنيون: إعادة ندب وظيفة واحدة لموظف فني وطني إلى الخدمات الإدارية؛ وإنشاء وظيفتين لموظفَين فنيين وطنيين و 12 وظيفة في فئة الخدمة العامة الوطنية

In terms of staffing, the Government of Japan supported a Junior Professional Officer in the New York headquarters of the United Nations Mine Action Service.
وفيما يتعلق بالموظفين، قدمت حكومة اليابان الدعم لموظف فني مبتدئ في مقر دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام في نيويورك.

Additionally, 1 national Officer post in the Electoral Division will be converted to national General Service.
وبالإضافة إلى ذلك، ستحول وظيفة لموظف فني وطني في شعبة الانتخابات إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة.

In May 2003 the office of the Regional Representative was strengthened with the temporary assignment of a substantive officer from OHCHR.
وفي أيار/مايو 2003، تم تعزيز مكتب الممثل الإقليمي بتعيين مؤقت لموظف فني من المفوضية.

National staff: Outward redeployment of 1 National Officer position to the Office of Chief of Mission Support
الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة لموظف فني وطني إلى مكتب رئيس شؤون دعم البعثة

1 P-3, 11 Field Service, 4 National Professional Officers, 3 national General Service
1 ف-3، و 11 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 4 وظائف لموظف فني وطني، و 3 وظائف لموظف من فئة الخدمات العامة الوطنية

The preparation and organization of a day of general discussion requires 30 working days of one Professional staff member.
ويتطلب إعداد وتنظيم يوم مناقشة عامة 30 يوم عمل لموظف فني واحد.