"لمَ لا تذهبين" - Translation from Arabic to English

• Why don't you go

Why don't you go home, get some rest. Hmm?
لمَ لا تذهبين للمنزل وتنالين قسطًا من الراحة؟

All right, Why don't you go back to the therapist you saw last time you had insomnia.
حسنًا، لمَ لا تذهبين إلى الطبيبة النفسية التي رأيتيها بأخر مرة اصبتِ بالأرق، لقد ساعدتكِ

Why don't you go and stand over there by the fire and keep warm?
لمَ لا تذهبين وتقفين بجوار النار لتدفئي؟

So... Why don't you go back to bed and try and get some more sleep, huh?
لذا لمَ لا تذهبين للفراش وتنامين لبعض الوقت

Why don't you go home? Stick to what you're good at. Keeping house and having kids.
لمَ لا تذهبين للمنزل وتفعلين ما تجيدينه، تدبير المنزل وإنجاب الأطفال؟

Why don't you go get a latte or something?
لمَ لا تذهبين لشراء قهوة أو ما شابه؟

Why don't you go take a shower and by the time you're ready,
لمَ لا تذهبين وتأخذين لكِ دش وفي الوقت المحدد تكوني جاهزة؟

No, better yet, Why don't you go have a d.N.A. Test?
لا ، من الأفضل ، لمَ لا تذهبين و تقومين بإختبار الحمض النووي ؟

Why don't you go grab 40 on the couch in your office.
لمَ لا تذهبين و تنالين قسطاً من الراحه على الأريكة في مكتبك؟

Why don't you go home and wait for the "Thank You" card?
لمَ لا تذهبين إلى بيتك وتنتظرين بطاقة الشكر؟

Why don't you go in there and keep him company for a while?
لمَ لا تذهبين هناك وتبقين برفقته لبعض الوقت؟

Why don't you go get cleaned up?
لمَ لا تذهبين كى تغتسلى ؟ سأشترى لنا بعضاً من الملابس الجديدة.

Why don't you go practice your splits?
لمَ لا تذهبين للمارسة تمرينات فتح الحوض؟

Hey, Why don't you go put your stuff in the car, and I'll be right out, okay?
لمَ لا تذهبين لتضعي أغراضك في السيارة وسأكون بالخارج، حسنًا؟ -حسنًا

Well, Why don't you go to the police?
حسناً، لمَ لا تذهبين إلى الشرطة؟

Why don't you go to my ranch, and wait for me?
لمَ لا تذهبين إلى مزرعتـي، وتنتظرينـي؟

Charlie, Why don't you go talk to the witnesses?
لمَ لا تذهبين للتحدّث إلى الشهود يا (تشارلي)؟

Why don't you go over there and talk to him?
لمَ لا تذهبين إلى هناك وتتحدثي معه ؟

Why don't you... go get me some pasta, tomatoes, and beef.
...لمَ لا تذهبين وتحضري بعض الباستا، والطماطم، ولحم البقر

Then Why don't you go talk to them?
لمَ لا تذهبين أنتِ و تتحدثين معهما؟