"لمْ أقصد" - Translation from Arabic to English

• I didn't mean
• didn't mean to
• I meant no
• never meant

I never should've even come to the ball. I didn't... I didn't mean to mislead you.
وعلى كلّ شيء، ما كان عليّ حضور الحفلة حتّى، لمْ أقصد تضليلك

I didn't mean any harm. I was trying to help us both.
لمْ أقصد التسبّب بأذى كنت أحاول مساعدتنا كِلينا

I just have to get her out, let her know I didn't mean it.
عليّ إخراجها وإخبارها بأنّي لمْ أقصد ذلك

Look, I'm sorry, I didn't mean to lie, I was just trying to help.
اسمعي، أنا آسف، لمْ أقصد الكذب وإنّما كنت أحاول المساعدة

~ I meant no'arm, sir.
{\fnAdobe Arabic}لمْ أقصد أيّ ضرر، سيّدي.

I'm sorry, I didn't mean to leave these pictures of your sister lying around.
أنا آسفة، لمْ أقصد ترك صور أختكِ هنا.

I mean-- well, I didn't mean to call him creepy, but I mean--
حسناً, لمْ أقصد بمُناداتهِ بالمُخيف، كُنتُ أقصد...

I'm sorry, I didn't mean to just barge in.
أنا آسفة، لمْ أقصد التطفُل بفعليّ هذا.

I didn't mean for this to happen.
لمْ أقصد لهذا أن يحدث . -ماذا حدث بعد ذلك؟

Look, I didn't mean to cause any panic.
اسمعي، لمْ أقصد التسبّب بأيّ ذعر

♪ on the road to shambala ♪ I didn't mean to kill you. Though, to be fair, I didn't have a heart.
لمْ أقصد قتلك للإنصاف، لمْ يكن لديّ قلب

I didn't mean to kill you. Though, to be fair, I didn't have a heart.
لمْ أقصد قتلك للإنصاف، لمْ يكن لديّ قلب

I didn't mean what I said last night.
لمْ أقصد ماقلته لك, الليلة الماضية

I meant no offence.
لمْ أقصد الإهانة.

I never meant to turn you into this.
لمْ أقصد تحويلك لما أنتِ عليه الآن